Нуууу...С моей стороны, зная кто будет ответственен, уже приговор. Следить за новостями буду, но веры нету от слова вообще.
И вопрос к автору новости. Я очень редко придираюсь к переводу, так сам очень далек да и не идеален в нем, но как вот это: "Also promised are all the series longtime calling cards: “magitek and beastmen, airships and chocobos” as well as “the live-action debut of Cid.”; превратилось в это - "В адаптации появятся чокобо и персонажи из игры — в том числе Сид, который фигурирует почти во всех частях серии." Ммм?
Нуууу...С моей стороны, зная кто будет ответственен, уже приговор. Следить за новостями буду, но веры нету от слова вообще.
И вопрос к автору новости. Я очень редко придираюсь к переводу, так сам очень далек да и не идеален в нем, но как вот это: "Also promised are all the series longtime calling cards: “magitek and beastmen, airships and chocobos” as well as “the live-action debut of Cid.”; превратилось в это - "В адаптации появятся чокобо и персонажи из игры — в том числе Сид, который фигурирует почти во всех частях серии." Ммм?
ответственен"Пространство"Как бы один из лучших сериалов про космос последней десятилетки, имхо - мастхэв.
На IMDb: 8.40.