Им не нравилось, что вместо бескорыстного желания спасти своего отца, патриотизма и чувства долга теперь главное, чем руководствовалось главная героиня — желание чего-то добиться, доказать, что она может достигнуть чего-то серьёзного в патриархальном обществеЗвучит как нечто очень знакомое.
Как будто что-то плохое. На самом деле оба мотива вполне имеют место быть, каждому своё. Просто их невозможно в должной мере совместить в рамках одного произведения.
Другой вопрос, что для "Мулан" вариант про патриотизм и семейные ценности ближе к оригиналу, а вот про самореализацию и эмансипацию - это уже достаточно вольная интерпретация.
Впрочем для Дисней это нормально, достаточно сильно менять оригинал в своих произведениях. Хорошо это или плохо, сложно сказать, но как итог - произведения у них в целом хорошие, так что я бы простил им некоторые вольности.
Им не нравилось, что вместо бескорыстного желания спасти своего отца, патриотизма и чувства долга теперь главное, чем руководствовалось главная героиня — желание чего-то добиться, доказать, что она может достигнуть чего-то серьёзного в патриархальном обществеЗвучит как нечто очень знакомое.
Как будто что-то плохое. На самом деле оба мотива вполне имеют место быть, каждому своё. Просто их невозможно в должной мере совместить в рамках одного произведения.
Другой вопрос, что для "Мулан" вариант про патриотизм и семейные ценности ближе к оригиналу, а вот про самореализацию и эмансипацию - это уже достаточно вольная интерпретация.
Впрочем для Дисней это нормально, достаточно сильно менять оригинал в своих произведениях. Хорошо это или плохо, сложно сказать, но как итог - произведения у них в целом хорошие, так что я бы простил им некоторые вольности.
Прям вот до боли.
Что-то такое, из недавнего