Так это ж Глуховский, ему можно. Он любое говно в своём исполнении считает ГЕНИАЛЬНЕЙШИМ, чем и хвалится в интервью(однажды был на его встрече с читателями, пошёл с друзьями за компанию, полтора часа слушал, как мужик сам на себя дрочит)
Там другое™. Бекмамбетов как продюсер оригинального проекта сделал расширенный вариант для отечественного проката. Не глумился над чужим, а взял свое же и адаптировал для российской публики.
Там переделали от силы несколько диалогов, но да, никакой "души" в мультике изначально не было. Но тут как бы перемонтировали и переписали большую часть диалогов. Хочется чтобы их фильм выстрелил и Андреасяны наконец осознали, что делают говно и виноваты в этом только они, а не все вокруг
Наши похожую фигню с «9» проделали, адаптируя под «особенности русской души». И даже гордились этим в интервью.
Так это ж Глуховский, ему можно. Он любое говно в своём исполнении считает ГЕНИАЛЬНЕЙШИМ, чем и хвалится в интервью(однажды был на его встрече с читателями, пошёл с друзьями за компанию, полтора часа слушал, как мужик сам на себя дрочит)
Там другое™. Бекмамбетов как продюсер оригинального проекта сделал расширенный вариант для отечественного проката. Не глумился над чужим, а взял свое же и адаптировал для российской публики.
Там переделали от силы несколько диалогов, но да, никакой "души" в мультике изначально не было.
Но тут как бы перемонтировали и переписали большую часть диалогов. Хочется чтобы их фильм выстрелил и Андреасяны наконец осознали, что делают говно и виноваты в этом только они, а не все вокруг
но мне понравился фильмец. помню в киноеатр на него ходил.