Я был мелким, когда смотрел Криминальное Чтиво первый раз и естественно ничего не понимал в этом фильме. Про этот момент из поста я спросил у старшего брата, что этот дядя делает? Брат ответил, что надирает задницу. Это тогда (да и сейчас) популярное выражение в американских фильмах. Я так и представил себе, что с Марселаса сняли штаны и ногтями царапали жопу.