С башни Дэдшот стреляет криптонитовой пулей в спину Супермена, но Супермен уклоняется. Бэтмен спрашивает Дэдшота по рации: «Что случилось?» Дэдшот говорит Бэтмену, что это лучше сработает — это лучше спасет мою дочь. Супермен пролетает через башню, убивая Дэдшота.
В смысле — «лучше спасёт мою дочь»? Что за всратый перевод? Можно оригинал?
From a tower, Deadshot fires a Kryptonite bullet at Superman's back — but Superman dodges it. Batman asks Deadshot over his comm, "What happened?" Deadshot tells Batman this better work — this better save my daughter. Superman flies through the tower, killing Deadshot.
С башни Дэдшот стреляет криптонитовой пулей в спину Супермена, но Супермен уклоняется. Бэтмен спрашивает Дэдшота по рации: «Что случилось?» Дэдшот говорит Бэтмену, что это лучше сработает — это лучше спасет мою дочь. Супермен пролетает через башню, убивая Дэдшота.
В смысле — «лучше спасёт мою дочь»? Что за всратый перевод? Можно оригинал?
From a tower, Deadshot fires a Kryptonite bullet at Superman's back — but Superman dodges it. Batman asks Deadshot over his comm, "What happened?" Deadshot tells Batman this better work — this better save my daughter. Superman flies through the tower, killing Deadshot.