Во многих случаях - таки да (для тих хто знає мову) "Тачки", "Альф", "Друзья", внезапно "Крепкий Орешек" и много других смотрятся очень и очень. Даже последние серии Поттерианы были (на мой вкус) лучше русского официального.
В украинской озвучке ещё классно когда в американских фильмах есть русские персонажи, которые в оригинале говорят по-английски с акцентом. В украинской локализации зачастую они говорят по-украински с русским акцентом, это обычно звучит очень забавно. Навскидку вспоминается фильм Star Trek (2013), где Чехов так разговаривал.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
И смешнее
https://youtu.be/6KDOgUiwOQY
Во многих случаях - таки да (для тих хто знає мову)
"Тачки", "Альф", "Друзья", внезапно "Крепкий Орешек" и много других смотрятся очень и очень.
Даже последние серии Поттерианы были (на мой вкус) лучше русского официального.
В украинской озвучке ещё классно когда в американских фильмах есть русские персонажи, которые в оригинале говорят по-английски с акцентом. В украинской локализации зачастую они говорят по-украински с русским акцентом, это обычно звучит очень забавно.
Навскидку вспоминается фильм Star Trek (2013), где Чехов так разговаривал.