К сожалению, уже по описанию ясно что будет очень далеко от оригинала. Да даже шведский фильм был уже софт версией оригинала, об американской версии лучше промолчать. В оригинальном романе там такая дичь происходит, что ни один канал такое в эфир не пустит.