Питчить идеи я совершенно не умею. Я стою перед продюсерами и рассказываю: «Это фильм про маленького мальчика, который находит на чердаке еврейскую девочку, а его лучший друг — Гитлер…»
И я прямо видел, как они думают: «О, господи боже, нет. К такой ***** [глупости] я не хочу иметь никакого отношения. До свидания».
Российский ответ сему "шедевру": мальчик знакомится с девочкой, чью маму зверски замучил маньяк, а у него есть воображаемый друг Чикатило...
Шериф знакомится с девочкой у которой воображаемый друг - Дерьмак
Нет, наш ответ был бы: малчик знакомится с девочкой, у которой бабушка и дедушка(разные) сидели на Колыме, а у него есть воображаемый друг Сталин.
Комментарий недоступен
Хм... The end of the fucking world?
Не думаю, что аналогия корректна. Чикатило всё же существенно более табуированная фигура, сложно представить например комедию про него. Тогда как про Гитлера таковые были, даже у нас.
Не совсем. Не думаю, что сейчас жив хотя бы один человек, чьего родственника или знакомого замучил лично Гитлер.