Американцы предпочитают смотреть свои фильмы. Оригинальное кино там смотрят лишь ценители. Массы любят смотреть американское . Поэтому там часто переснимают европейские и азиатские фильмы. 

адаптация, почему бы и нет? сейчас кризис новых идей, любые мало-мальски интересные идеи подхватываются довольно быстро

Они не воспринимают всё, у чего есть субтитры