Ходил в IMAX в Екб, очень удивился этой новости. Картинка вообще нареканий не вызвала- на крупных планах (коих в первой части немало) четко видно каждую пору кожи и т.д. Мылом и не пахло. Сомнения закрались в плане цветокора- но сравнить это конечно непросто по памяти, тем более спустя время. Задумывалась ли переозвучка- не знаю, но уверен что её бы все восприняли в штыки, т.к. дубляж действительно был отменный. 

Вспомнил только что при динамичных движениях камеры(особенно на общих планах заметно и рваном в плане монтажа экшене) глаз как будто не мог сфокусироваться полсекунды. Возможно, как раз здесь старые копии себя выдают, хотя не знаю точно с чем это может быть связано.

Хотя что и говорить, лживый пиар это позор.