В оригинальной повести Берроуза (являющейся частичной основой для фильма и подарившего ему название) bladerunner-ами назывались контрабандисты медицинских инструментов (в том числе скальпелей или лезвий), перевозящие их на отсталые планеты.

Что?

Оригинальная повесть являющаяся основной для фильма не Берроуза, а Филиппа Дика.

И bladerunner-ами там назывались охотники на репликантов.