Русские мотивы в «Тень и кость»

By Irene Koh
By Irene Koh

Не так давно вышел сериал «Тень и кость» по книгам Ли Бардуго, он является довольно типичным подростковым фэнтези, тем не менее он удивляет количеством переиначенных, но вполне знакомых названий и имен персонажей. Более того во вселенной присутствуют известные исторические персонажи, видимо почерпнутые автором за время увлечения русской историей и славянской культурой.

По какой-то причине в начале сериала нам слишком бегло объясняют с какими именно народами идет война и что происходит в стране, так что сразу обратимся к карте.

История разворачивается в Равке и Керчии, главная героиня наполовину шуханка, а один из персонажей — фьерданец. Заметим, что все вышеуказанные названия за исключением Истиноморя — не фантазия переводчиков, а калька с названия в оригинале.
История разворачивается в Равке и Керчии, главная героиня наполовину шуханка, а один из персонажей — фьерданец. Заметим, что все вышеуказанные названия за исключением Истиноморя — не фантазия переводчиков, а калька с названия в оригинале.

Основные упомянутые в сериале страны — Равка, Шухан, Фьерда и Керчия. Шухан основан на Китае или Монголии, Фьерда — скандинавская страна, Керчия вдохновлена Нидерландами и викторианским Лондоном, а Равка, центральная страна в повествовании, — Российской империей. Равка уже давно воюет с соседями на севере и на юге, а несколько сотен лет назад была разделена на две части Каньоном, также называемым Неморе. Эта местность покрыта магической тьмой, в которой прячутся летающие монстры пожирающие людей — волькры.

Безусловно пересекать Каньон очень опасно и обычно это делают на летающих кораблях под защитой нескольких опытных магов. Хотя непонятно, во-первых, почему это корабли, во-вторых, почему нельзя ехать по земле, если монстры все равно летают, а корабли не то чтобы очень маневренные. Впрочем в последствии выясняется, что можно пересечь Каньон и на поезде. Тем не менее многие путешественники умирает по дороге, и в Равке люди верят в скорое пришествие святого, владеющего магией света, который разгонит тьму и всех монстров.

Так выглядит Каньон и город Крибирск рядом с ним.
Так выглядит Каньон и город Крибирск рядом с ним.

Каньон делит страну на восточную (старую) и западную (новую) части. За прошедшие годы они стали практически разными странами, с разной культурой, и в последнее время население западной части мечтает стать отдельным государством.

Восточная Равка окружена со всех сторон горами, Каньоном и враждебными государствами, а вот Западная Равка имеет значительное геополитическое преимущество — свободный выход к морю и ведет активную торговлю. Тем не менее правительство находится в Восточной Равке и там же происходит основная часть боевых действий, но жители Западной Равки также вынуждены посылать детей на службу по другую сторону Каньона. Все это вызывает напряжение в стране и среди руководителей Западной Равки формируется заговор, и они начинают готовиться к войне за независимость от «старой страны». Появление же возможной святой (главной героини конечно), владеющей магией света, портит им все карты.

Бал в Малом дворце. Справа на троне восседает царь Пётр (в книге Александр III).
Бал в Малом дворце. Справа на троне восседает царь Пётр (в книге Александр III).

Теперь когда мы немного разобрались с географией перейдем к самому сериалу. Во время просмотра режут слух знакомые и одновременно незнакомые наименования — «Керчь», «Новокрибирск», «Керамзин», «Новый Зем», «Царь Пётр», а мода в Равке явно следует канонам из Российской империи второй половины XIX — начала XX века. Тут и шапки-ушанки с двуглавым орлом и военная форма времен первой мировой, а уж одежда участников бала в Малом дворце не оставляет сомнений в источнике вдохновения костюмеров.

Один из главных героев Мал в знакомой всем шапке. Выглядит почти как современный призывник.
Один из главных героев Мал в знакомой всем шапке. Выглядит почти как современный призывник.

В то же время маги, во вселенной они называются гриши (да, от Григория, но не какого-то там, а Распутина), пользуются большим влиянием в стране и носят расшитые кафтаны. По характеру же они напоминают магов из румынской магической делегации из Гарри Поттера. Их забирают из семьи в юном возрасте в Малый дворец, где они проходят суровые тренировки, чтобы затем всю свою жизнь посвятить службе царю. В былые времена в Равке как и в некоторых других странах гришей убивали, но со временем ситуация изменилась, и они стали одной из главных военных сил страны. На момент действия сериала у Равки есть 2 армии — Первая армия, состоящая из простых людей, называемых также "otkazat’sya", используемых как пушечное мясо, и Вторая армия из гришей, имеющих значительно более высокий статус и огромные привилегии перед остальными военными.

Гриши-сердцебиты, умеют останавливать сердце и другие органы, а так же влиять на эмоции человека.
Гриши-сердцебиты, умеют останавливать сердце и другие органы, а так же влиять на эмоции человека.

Интересно, что в оригинальной книжной серии царь назван не Петром, а Александром III, тезкой отца последнего русского императора, а после него на трон ожидаемо восходит Николай. Продолжая ассоциативный ряд с историческими личностями, современниками крушения Российской империи, замечаем, что у царя есть подозрительно активный священник-советник, хотя его зовут не Распутин, а Апрат, тем не менее он фактически правит страной во время болезни царя. Кроме того сами гриши получили свое название от имени Григория Распутина. Параллельно как мы помним зарождается революция в Западной Равке, они ведут переговоры о помощи в восстании с соседними странами, кроме того некоторые гриши (спойлеры!) тоже стремятся захватить власть.

Но в Равке происходит только часть событий. Дело в том, что создатели сериала объединили 2 книги Ли Бардуго — первую книгу автора «Тень и кость» и более позднюю «Шестерка воронов». Так в сериале получилось несколько параллельно развивающихся сюжетных линий, почти как в «Игре престолов». Тем не менее действие «Шестерки воронов» происходит лишь спустя несколько лет после книги «Тень и кость», так что то, что мы видим в сериале является приквелом для персонажей книги. Что не мешает этой сюжетной линии быть даже интереснее основной — она разворачивается в криминальном районе Кеттердама, в котором царит атмосфера викторианского Лондона, постоянные разборки банд и зарождаются хитроумные планы одной из шаек — Воронов.

Трое из шести персонажей книги «Шестерка воронов» - Джеспер, Инеж и лидер банды Каз.
Трое из шести персонажей книги «Шестерка воронов» - Джеспер, Инеж и лидер банды Каз.

Что можно сказать про сам сериал? Фактически это лайт-версия «Игры престолов» с восточноевропейской эстетикой, основная сюжетная линия не обходится без мотивов Сумерек или иногда Темных начал, вокруг бегают профессиональные боевые маги, выпускники Дурмстанга, тем временем Оушен и его друзья отправляются за огромным кушем из задворок Лондона в Российскую империю, а где-то на севере в лучших традициях «Игры престолов» долго-долго путешествуют северный воин и его враг.

8282
70 комментариев

былые времена в Равке как и в некоторых других странах гришей убивалиОдин из самых глупых штампов фентези. В реальности они бы быстро захватили власть и зделались магократией, даже простая магия повышения урожая сломала бы весь режим напрочь.

32
Ответить

магия повышения урожаянет такой

не захватили бы. их мало, они уязвимы к, хм, физическому урону
к слову, прямо в сериале упоминают, что фрейданы начали вооружаться автоматическим огнестрельным оружием, и вскоре гриши станут практически бесполезны в боевых действиях
вообще единственная магия, которая реально выглядит полезной в сериале - небоевая: хартрендеры, целители, модификаторы тела портные и сотворители предметов

13
Ответить

Все равно что говорить, что в современном мире учёные настолько умнее правительства и обычных людей, что давно должны были основать лигу учёных и подмять весь мир.

3
Ответить

сюжет настолько стандартен, а сценарий настолько плох, что даже интересно смотреть. Первые пару серий сидел такой и "а, что, почему, зачем, кто все эти люди " после ничего не изменилось, но стало интересно, при помощи какой идиотии персонажи будут продвигаться по сюжету дальше.  Жена решила почитать первоисточник..  говорит, что главгад в книге мемасный еще больше, чем в сериале.. жду когда дочитает и вынесет вердикт. Сериал досмотрели. Снят хорошо, костюмы прикольные НО  персонажи и сценарные ходы тупы. Будем смотреть дальше что учудят.   

20
Ответить

Местные Друзья Оушена хороши. Нет, ограбления у них тупы до невозможности, но актеры приятные, и снято все с классной энергией. Поворот с Кондуктором тоже понравился

4
Ответить

Сериал лично мне нравится (на предпоследней серии), очень легкое и красивое зрелище, с интересным миром и оригинальным сеттингом.

Но елы-палы, условностей там... вся еба с каньоном шита белыми нитками. Начнем с того, что эта хуйня расползлась РОВНО до границы с соседним государством и горами... Горы с юга, видимо, настолько непроходимы, что за несколько столетий ни найти безопасный обход, ни прокопать тоннель так и не смогли. Лучше уж раз за разом идти через монстров.

Горы - вообще любимая тема автора. Они с юга, они с востока, а что там за восточными горами (которые, к слову, по карте совсем рядом со столицей Равки) - без понятия, за столетия, видимо, никого не интересовало...

Западная Равка столетиями кормит Восточную, и отдает ей своих детей на убой, прежде чем начать робко заикаться о суверенитете...

Почему обитатели Равки путешествуют через каньон на хлипких скифах, на которых даже крыш нет - тоже вопрос...

Создается впечатление, что автору просто понравилась идея с каньоном с тьмой и монстрами, и она обрисовала весь мир вокруг этой идеи, скрепив это все вместе условностями.

Самое забавное, во всем остальном проработка мира очень неплоха, здесь много интересных стран (которые упоминаются вскользь, но все таки) и куча потенциала. И идея с сепаратизмом Западной Равки  реализуема и без каньона.

Опять же, сам сериал очень приятный, и даже любовь-морковь не сильно достает. Актеры тоже очень хороши. Но вот этот каньон лично меня очень вымораживал...

11
Ответить

про тоннель там упоминали, что пробовали, и не выгорело 

2
Ответить