Рубрика развивается при поддержке

На Netflix вышел El Camino — продолжение сериала «Во все тяжкие» Материал редакции

Доступны только русские субтитры, но не дубляж. Картина длится два часа и две минуты.

Материал дополнен редакцией
{ "author_name": "Николай Иванов", "author_type": "self", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","\u0432\u043e\u0432\u0441\u0435\u0442\u044f\u0436\u043a\u0438\u0435","netflix"], "comments": 157, "likes": 247, "favorites": 65, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 74748, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 11 Oct 2019 10:24:46 +0300", "is_special": false }
С подпиской КиноПоиск HD тысячи фильмов и сериалов ваши
Новым зрителям 30 дней бесплатно
30 дней подписки КиноПоиск HD бесплатно для пользователей, которые не оформляли ранее подписку КиноПоиск HD или подписку КиноПоиск + Амедиатека.
Далее — 269 ₽/мес. Условия: https://ya.cc/5Irdq
0
{ "id": 74748, "author_id": 25863, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/74748\/get","add":"\/comments\/74748\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/74748"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "last_count_and_date": null }
157 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
174

 Картина длится почти ровно два часа.

Мастера русского языка!

Ответить
30

почти ровно, отвечаю!

Ответить
33

почти ровно

Ответить
–9

до радио докопался? По построению правильная ведь фраза.

Ответить
26

Там два слова подряд противоречят друг другу. "Почти ровно" - это термин из школьных лаб по физике, но никак не из журналистики

Ответить
15

Звучит как мое любимое "самое оптимальное"

Ответить
5

А мне больше всего нравится "большая половина", "меньшая половина"

Ответить
4

Одна половина атакует слева, вторая половина атакует справа, а третяя половина прикрывает тылы.

Ответить
3

Большая половина не понимает, что так говорить нельзя

Ответить
3

самое клевое это "лично я"

Ответить
0

Ну а с этим-то что не так? Он лично проверил работу. Я лично проверил работу. Никто лично не проверял работу.

Ответить
0

плеоназм, тавтология, называй как хочешь. 2 повторяющихся слова с одинаковым смыслом. я - личное местоимение, глупо к нему добавлять слово лично. 

меня вот просто воротит от этого, в устной рече еще ладно, но в письменной после этой фразы хочется ответить "лично ты идешь нахуй".

Ответить
2

глупо к нему добавлять слово лично. 

Не глупо. Нормально. В речи часто используются усиляющие дополнения. Вот что глупо - делать так без акцента, а просто постоянно и без причины.

Ответить
5

надо было писать "почти наверное" (привет тервер)

Ответить
–5

Там два слова подряд противоречят друг другу. 

"Почти ровно" - это не оксюморон, если уж по гамбургскому счету, как "живой труп", например.

термин из школьных лаб по физике

Это вам виднее.

никак не из журналистики

Тут все так в журналистику, что аж не могу.) Смешной вы.

Ответить
0

Включаем логику.
"Почти полностью" звучит нормально. Потому что сказать "полностью" - неверно, а "не полностью" - слишком расплывчато, ведь это может быть и 90%, а может и 10%
Но слова "два часа" и так дают понять временные рамки. Добавлять к ним "ровно" не имеет абсолютно никакого смысла, так как не добавляет новой информации.
Да, фраза "почти ровно" применяется, но только не тогда, когда следом идёт уточнение.

это вам виднее

Да, потому что я и в школе, и в универе так физику защищал. Как и все остальные. Без погрешностей никуда, святые шесть сигм

Все в журналистику

По воле случая пришлось изучать правила русского вне школы и универа, чтобы редактировать статьи людей и бороться с концеляризмами, устоявшимися ошибками и их друзьями

Ответить
3

По воле случая пришлось изучать правила русского вне школы и универа

Ах вот откуда вся эта попоболь. Пришло ощущение профессионализма и теперь надо чтобы все знали, как я сам (САМ) непрофильно образовывался. Отсюда и желание одергивать людей без явной причины.

Концеляризмами

Это от слова "концелярия"? Проверочное слово "конец"? Поговорку про бревно в глазу напомнить?

Ответить
0

Евгеньевич, ты дегенерат?

Ответить
3

картина длится около 2х часов. 
картина длится два часа. 
продолжителность 122 минуты. 

Ответить
1

Это таки вкусовщина. Правил русского языка он не нарушал, так что бугурт не оправдан.

Ответить
0

почти ровно два часа нахрен! 

Ответить
0

Почти ровно два часа, но это не точно

Ответить
16

так же доступен UltraHd 4k и звук Dolby ATMOS

Ответить
106

Надеюсь DOLBYT NORMALNO

Ответить
0

Вы че, ебанулись? Это же старый прикол, какие плюсы нахуй?

Ответить
0

И какая скорость нужна для таких чудес?

Ответить
0

а мне не отображает, какой браузер?

Ответить
0

Не браузер, а приложение.

Ответить
23

Постер к фильму что-то напоминает...

┬┴┬┴┤ ͜ʖ ͡°) ├┬┴┬┴

Ответить
16

Напомните, а там случайно не сто процентов примерно играет кто-то похожий приблизительно один-в-один на Аарона Пола?

Ответить
1

Я запостил только ссылку к фильму и название, остальное добавлено редакцией. Да и они уже исправили

Ответить
1

Ну и дураки. Весело же было, комментов вон сколько набомбили.

Ответить
0

ну ты же свой комментарий тоже отредактировал)

Ответить
1

Потому что до твоего ответа понял, что ты тут ни при чём.

Ответить
1

не при чём

Ответить
0

а мсье знает толк в извращениях

Ответить
0

что загуглилось, то загуглилось. Но это не отменяет того факта, что правильно писать с "ни". А то я уже и сам сомневаться начал.

Ответить
0

опять новоязы понаехали

Ответить
1

да какие новоязы, о чем ты? Всегда было правильно писать с "ни", другого варианта нет и никогда не было.
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D1%87%D1%91%D0%BC
https://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/ne-pri-chem.html

уж прости, скана учебника по русскому языку у меня под рукой нет.

Ответить
0

классики писали "не"

Ответить
0

Лохи, конъюктурщики. Быстро сдались.

Ответить
9

Только что досмотрел. Впечатления неоднозначные. С одной стороны, есть крутые моменты, а с другой стороны непонятно зачем вообще эта история нужна. Она не несет никакой особой ценности под собой ибо история заканчивается по сути там же где и начинается (Джесси уезжает в закат на машине). Сам Джесси не меняется по ходу сюжета никак и ни к чему толком не приходит. Такое ощущение, что фильм снят сугубо ради фан сервиса и ностальгии по сериалу и персонажам. 

Ответить
18

Сам Джесси не меняется по ходу сюжета никак и ни к чему толком не приходит

Завязывай смотреть Баженова, эта чушь не имеет никакого отношения к драматургии.

Ответить
7

Тоже посмотрел. Как будто еще две серии ББ. Хороший эпилог, не знаю, что плохого в фансервисе в данном случае. Денег же не просят за билет. 

Минусом для меня стало то, что фильм пафоснее сериала. Дикий Запад - ну это трэш. Толстый постаревший Тодд вообще не должен был появляться во флешбэках. Лучше бы любого другого из нациков взяли. 

Ответить
3

Не ну должен быть именно Тодд, с него началось падение Джесси и личные счеты были именно с ним. Никак иначе, что поделать раз актер стареет быстрее Майка того же )

Ответить
0

Что ты за человек? Сложно было написать сверху "Спойлеры!!!"?

Ответить
6

Только что досмотрел

Казалось бы, на этом месте надо было перестать читать

Ответить
0

Впечатления можно формулировать и без раскрытия финала.

Ответить
0

Как раз для того как мне кажется и снималось чтобы показать что Джесси остался тем же Джесси несмотря на пережитое. 

Ответить
0

Тем же это каким? Он менялся на протяжении всего сериала. Единственное, что оставалось в нем неизменным - это любовь к детям и сострадание к невинным людям. Возможно, я придираюсь, но судя по трейлерам ожидал несколько другого. Знаю, что мои ожидания - мои проблемы, но это лишь мое впечатление о фильме.

Ответить
–15

Выкатывайте что там интересного потому что я по трейлерам вообще не понял почему мне его надо смотреть

Ответить
44

Ну....типа....эм.....продолжение breaking bad? Нужно что то еще?

Ответить
–11

Да хз, такое же себе. Я больше пяти лет назад его посмотрел, уже толком мало что помню. Достоинств не оспариваю сериал великий, конечно, но заинтересовывать вообще ничем - прям странный мув. У них реально должно получится что-то прям волшебное, чтобы это все оправдалось(в плане наследия, коммерчески то что проц успех)

Ответить
13

Чувак, ну не смотри. Раз сто же писали, кино для фанатов. Кого надо оно заинтересовало, нет, так пройди мимо🤷🏻‍♂️

К чему это писать: "заинтерисуйти!!1"?

Ответить
3

Сейчас бы выяснять о фильме, смотреть трейлеры и рассматривать подобные темы, настолько дорожа своим временем, что тратишь больше чем на просмотр самого фильма для того чтобы сформировать свое мнение. Ты конечно уникальный.

Ответить
0

Тебе же ясно дали понять, что если от сочетания двух слов «ББ» и «продолжение» ты не начинаешь активно потеть и потирать мурашки на спине, то это кино не для тебя.

Ответить
0

Да в целом ничего особенного, просто дописали для фэнов хеппи энд для Джесси которого в BB оставили в несколько подвешенном состоянии. Все довольно камерно-сериальное, я прям удивился что Нетфликс не вбухал туда кучу денег, любят они в полнометражки сейчас вкладываться, но нет, смотрится чуть ли не дешевле оригинального сериала.

Ответить
3

Оставил подписоту, подбешивает что русского нет, да и вообще русский нетфликс сильно порезан. За 3 месяца при рабочем графике все пересмотрел, верили что фарго сериал хотя-бы сабы добавят, хрен там, психанул HD video box накатил на проектор.

Ответить
–3

Спасибо. Продолжайте держать нас в курсе.

Ответить
5

За порезанный нетфликс платил, а автору бокса зажал на пиво подкинуть?

Ответить
1

Вроде как можно свои субтитры прикрутить к Нетфликсу, правда не без усилий

Ответить
0

На том же телике не выйдет же :(
А на компе - не интересно

Ответить
–3

Я на Netflix подписывался именно потому, что там нет русского. А контент хоть и порезан, но более чем хватает.

Ответить
4

Сегодня ещё и поддержку 25-го языка добавили — чешского. Неделю назад венгерский ввели. Интересно, когда до русского доберутся. Amazon их уже опередил, хоть и коряво.

Ответить
0

если знаешь украинский, то выбирай польский, будешь понимать почти все

Ответить
1

Там же одноголоска, при чем унылая

Ответить
0

Зная украинский, ты будешь понимать с польского процентов 20 в лучшем случае. Кроме того, польская озвучка - это одноголосовая хунта, которую слушать ну просто невозможно

Ответить
4

Теперь вот сиди на работе и до вечера остерегайся спойлеров((

Ответить
–5

С озвучкой ребята подвели, конечно. Хотели компанией фанатов сериала собраться посмотреть. Вряд ли клуб читателей вечером в пятницу — это интересно. 

Ответить
–2

Да уж. Не попиздишь по время фильма

Ответить
3

Я понимаю к чему вы клоните, но дело не в этом. 8 человек, у которых разное понимание английского и разная скорость чтения, это полная рассинхронизация просмотра интересного всем фильма. 

Ответить
8

а как люди всем кинозалом смотрят фильмы с субтитрами?

Ответить
3

обычно в кинозале не все люди из одной компании друзей. мне вот плевать, что там не уловили/упустили незнакомцы 

Ответить
0

Так дубляж просто могли пока что не добавить. Не успела компания у которой заказывают дублировать к премьере или просто заказали подзно. Подождать нужно пару дней.

Ответить
1

Напишите как на торентах будет

Ответить
4

уже почти ровно как час есть

Ответить
3

чуть более ровно чем два часа

Ответить
3

«Без пяти полпятого» О_о

Ответить
0

- Василий Иваныч, когда в атаку? - Часа через пол!

Ответить
3

«Почти ровно» теперь в народ уйдёт, почти точно🤣

Ответить
2

Надо лостфильм теперь ждать

Ответить
0

Пираты с субтитрами появились раньше, чем новость о выходе..
В любом случае нет причин не посмотреть по подписке

Ответить
4

Сериал в лосте смотрел, так что и фильм тоже

Ответить
2

Так почти или ровно два часа, редакция? 

Ответить
1

2 часа 2 минуты, смотри скрин

Ответить
1

Ровно почти. Мда, запостили одновременно и не туда ответил

Ответить

Комментарий удален

0

С ру сабами?

Ответить
0

Кто успел, тот и съел ). Я успел.

Ответить
2

Ну что ж, ждём озвучку от кубик в кубе, сучары ёба

Ответить
2

СПОЙЛЕР?
Вроде и круто, но не понятно для чего сняли этот фильм, кроме бабок и фансервиса. Ничего неожиданного в сюжет сериала, фильм не вносит. Как какой нибудь фанфик, пришел убил, взял бабки, ушел. Но сьемка понравилась, особенно сцена в квартире с поиском, и с наездом на пистолет.

Ответить
0

Такие же чувства - вроде бы неплохо, но - зачем?

Ответить
0

Захотелось снять, ну сняли недорого же. Может Гиллиган хочет дальше в полный метр, а может думает о продолжении - "Сол" то настолько бессмыслен, что смертный приговор уже подписан, ну еще пару сезонов будут тянуть, потом надо искать другую работу.

Ответить
2

Винс гений!

Ответить
1

доступны только русские субтитры, но не дубляж

боже мой, да всем насрать. учитывая качество рюсиков, отдел локализации у них на ланчах должен есть из тарелок с дырочкой. корпоративный код, ёпта

Ответить
1

Надеюсь на озвучку LostFilm.

Ответить
1

Кравец давно не сотрудничает с лостами, а озвучка ВВТ его рук дела была.

Ответить
0

а с кем сотрудничает ?)

Ответить
0

Своя студия. Для Амедии трудится, в том числе.

Ответить
0

Будет ли оф. дубляж для тех кто не из Лондона? Или ждать lost film и им подобные?

Ответить
1

Как показала практика, очень редко добавляют дубляж позже. С фильмами так вообще ни разу не сталкивался. С сериалами да, когда новый сезон выходил, могли в предыдущий завезти озвучку. Так что видимо придётся вам сэр отправиться в пиратскую бухту)

Ответить
0

Как показала практика

как показала практика, к Stranger Things дубляж появился часов через 12 после релиза  
апд. ой, сорри, не увидел, что речь шла именно о фильмах

Ответить
0

У третьего сразу и тогда же походу добавили ко второму, потому что за несколько месяцев до премьеры третьего - первый был с озвучкой, а второй без

Ответить
0

У 2го, он появился ещё до выхода 3го сезона

Ответить
0

Возможно, но ещё раз повторюсь, за несколько месяцев до выхода третьего, озвучки не было

Ответить
1

есть ру сабы

Ответить
0

Я вот думаю смотреть или сначала пересмотреть весь сериал или хотя бы recap. 

Ответить
1

Мне кажется, без просмотра сериала смотреть фильм — смысла очень мало. Ты ж ни одного героя не узнаешь.

Ответить
1

Он написал "пересмотреть".

Ответить
0

Там перед фильмом дают треминутный рекап

Ответить
0

Я думаю я гляну этого чувака. Я у него так Walking Dead "досмотрел" котоорый давно бросил.
https://www.youtube.com/watch?v=YlLpIq41j2U

Ответить
0

Уолтер есть? Да нет

Ответить
1

События идут сразу после СМЕРТИ Уолтера

Ответить
0

Может во флеш беках появляется

Ответить
0

Во флешбеке есть

Ответить
0

под самый конец на 3 мин в флешбеке

Ответить
0

Главное что было интересно.

Ответить
0

сексуально...

Ответить
0

у нетфликса английские сабы только SDH?

Ответить
0

скажите пожалуйста, как название русскими субтитрами перевели?
со скрином, если можно

Ответить
0

Да никак.

Ответить
0

т.е. нет вообще названия у фильма?

Ответить
0

Название фильма — El Camino, его не переводили, да и как ты предлагаешь перевести? На КиноПоиске вот так перевели — https://www.kinopoisk.ru/film/1209193/ (на Netflix такого нет)

Ответить
0

вот я и хочу исправить на кинопоиске

Ответить
0

А, понял. Ну на Netflix только субтитры, полностью переведённого названия фильма не увидел.

Ответить
0

Известно что-нибудь об озвучке кубиков в кубе?

Ответить
0

Доступны только русские субтитры, но не дубляж.

Ну тогда жду перевода от лост фильм

Ответить
0

Перевод есть?

Ответить
0

Хэппи энд! Посмотрел только что! 

Ответить
0

Где смотреть можно будет и когда? кроме нетфликса разумеется

Ответить
0

На торрентах, где же еще. А легально вроде бы только на нетфликсе.

Ответить
0

Посмотрел и остался доволен, зря время не потеряно, хоть фильм ничего нового и не предлагает. Дальше СПОЙЛЕРЫ! Сцена с поиском денег в квартире и фейк копами хорошо смотрелась, а вот с диким западом показалась уж слишком бредовой. В целом не плохое продолжение и завершение, ожидания были куда хуже.

Ответить
0

А что, Netflix свои фильмы дублировать не будет? Если нет, то и подписываться смысла нет

Ответить
0

У меня нету русских субтитров, как быть? 

Ответить
0

Через VPN сидишь, что ли?

Ответить
0

Если есть русские субтитры, то и озвучку скоро сделают на известных сайтах)  Потому что раз ничего уже не надо переводить, а лишь озвучить, то делается это в разы быстрее и дешевле.

Ответить
0

как будто двухчасовая сцена после титров, Винс просто закрывает историю, делает подарок поклонникам, что ещё нужно для удовольствия

Ответить
0

Блд, я ждал большего.

Тупо растянутый эпилог к сериалу. Вселенную не раскрывает вообще никак.

В паре серий «Соула» событий больше, чем тут.

Ответить
0

Когда они переведут на русский ?

Ответить

Прямой эфир