Мне интересно, что они, просто порежут фразы Бодрова?) в фильмах Балабанова расизм вплетен в самую суть, и неприязнь к нерусским там прослеживается отчётливо. Нетфликс же вроде весь такой инклюзивный, как так?)
В середине девяностых все рынки были под выходцами с Кавказа из бывших республик союза - и выходцы эти были не самыми сливками общества. В моем родном городе постоянно проходили погромы на рынках и стрельба, трупы в машинах находили каждую неделю… Я сам из Красноярска и черножопыми их называли кажется все местные жители… Так что в контексте того времени очень четко отражена суть такого отношения
Если что, уже много лет как по ТВ режут эту фразу. Иногда просто вырезают целиком и Данила говорит только "Бежать!", иногда режут только "Гнида черножопая", притом очень грубо и срезка прям слышна и видна. Да че уж там, в "Жмурках" вырезают разъяснения Михалыча про "впросак", а в начальной сцене (где палач в морге пытает мужика среди рядов трупов) трупы заблюрены, да и когда палач показывает жест "Fuck you", палец тоже заблюрен.
Зачем резать? Это же отлично ложится в канву "все эти ваши русские убийцы и расисты, угрожают основам демократии, срочно дайте еще новых санкций против Северного потока-2!"
Не думаю… Во-первых, фильм не американский, не про Штаты и не про наше время, так что им, в случае чего, не за что оправдываться) А во-вторых, ксенофобия и рассизм Данилы - важная черта его характера, а значит важная часть сценария…
Не брат ты мне, гнида черножопая.
Мне интересно, что они, просто порежут фразы Бодрова?) в фильмах Балабанова расизм вплетен в самую суть, и неприязнь к нерусским там прослеживается отчётливо. Нетфликс же вроде весь такой инклюзивный, как так?)
В первом фильме Балабанов наоборот показывает расизм как что то глупое.
На ТВ давно вырезали все, фильм идет минут 40
Фильм же будет с субтитрами, вот и впишут что нужно
В середине девяностых все рынки были под выходцами с Кавказа из бывших республик союза - и выходцы эти были не самыми сливками общества. В моем родном городе постоянно проходили погромы на рынках и стрельба, трупы в машинах находили каждую неделю… Я сам из Красноярска и черножопыми их называли кажется все местные жители… Так что в контексте того времени очень четко отражена суть такого отношения
Если что, уже много лет как по ТВ режут эту фразу. Иногда просто вырезают целиком и Данила говорит только "Бежать!", иногда режут только "Гнида черножопая", притом очень грубо и срезка прям слышна и видна. Да че уж там, в "Жмурках" вырезают разъяснения Михалыча про "впросак", а в начальной сцене (где палач в морге пытает мужика среди рядов трупов) трупы заблюрены, да и когда палач показывает жест "Fuck you", палец тоже заблюрен.
Мне больше интересно как они переведут (или переозвучат если будут это делать) момент когда он в квартире с режиссером.
- а ты кем работаешь?
- р-р-режис-с-сером
-ДА ВСЕ ОНИ ПИДОРЫ
На YouTube СТВ уже давно выложила оба фильма с английскими субтитрами. Не думаю что Netflix будет как сильно заморачиваться в этом плане.
Порежут скорее всего, у нас на тв уже порезанные идут
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Какой там расизм, кавказцы все относятся к индоевропейцам. Ксенофобия скорее.
Комментарий недоступен
Бодров это отрицательный персонаж. Не вижу никаких проблем
факин нигерс во второй части было же
Зачем резать? Это же отлично ложится в канву "все эти ваши русские убийцы и расисты, угрожают основам демократии, срочно дайте еще новых санкций против Северного потока-2!"
Из каких сцен вы решили что там есть неприязнь к русским?
Не думаю… Во-первых, фильм не американский, не про Штаты и не про наше время, так что им, в случае чего, не за что оправдываться) А во-вторых, ксенофобия и рассизм Данилы - важная черта его характера, а значит важная часть сценария…
Ну, вместо «гниды черножопой», там «армянская пизда»... Если верить скринам в сети,