В целом, ничего удивительного. Многие фильмы, которые показывают слабый прокат в родных странах, оказываются вполне популярны в других. Особенно это было забавно в случае СССР, который часто покупал кино, провалившиеся в прокате США (ибо дешевле), а оно становилось хитом среди отечественных кинозрителей.