"но и угодили в жернова четвертого измерения." - это так иносказательно поданно понятие "время", пожалуй не стоило так мудрить, ибо в такой подаче как будто речь о четерехмерном пространстве, а не о пространстве-время, это вообще о разном. Это жизненая простецкая и понятная история для описания которой вполне хватит таких же слов, и всякие синхрофазатроны, частичка бога... вот со всем этим нужно быть поаккуратнее.