В итоге получились культовые картины

это называется киноадаптация или экранизация. ну или я не понял что вы сказать хотели

Ну с Форестом Гампом на более адекватный лад, оригинал не мрачняк всеже, а цирк с понями какой-то.