Ведьмак не славянское фэнтези(кельтского в мире книг гораздо больше, хотя бы в именах главных персонажей). Сам Геральт почти под копирку стыренный Элрик из Мелнибонэ, вплоть до клички.
вся «славянскость» ведьмака это грамотное маркетинговое решение главы СДПР Адама Бадовского, которое придало третьей части колоритности. Еще вторая часть была типичным западным фентези, почему то после третьей части об этом все забыли. А книжная «славняскость» видится только в именах собственных, как Сапковский сам и сказал, ну и плюс для русскоязычных необычный перевод Вайсброта(хороший пример перевода слова krasnolud, который с польского собственно обозначет гнома).
Вообще-то насколько я помню, это было переосмысление классических сказочных сюжетов, как европейских: аленький цветочек, белоснежка, так и восточных "история про Джина" - хотя конечно определенный колорит там был... но я думаю это просто проявлялся бэкграунд польского писателя, а не задумка именно "славянского" фентези.
Комментарий недоступен
Ведьмак не славянское фэнтези(кельтского в мире книг гораздо больше, хотя бы в именах главных персонажей). Сам Геральт почти под копирку стыренный Элрик из Мелнибонэ, вплоть до клички.
вся «славянскость» ведьмака это грамотное маркетинговое решение главы СДПР Адама Бадовского, которое придало третьей части колоритности. Еще вторая часть была типичным западным фентези, почему то после третьей части об этом все забыли. А книжная «славняскость» видится только в именах собственных, как Сапковский сам и сказал, ну и плюс для русскоязычных необычный перевод Вайсброта(хороший пример перевода слова krasnolud, который с польского собственно обозначет гнома).
Вообще-то насколько я помню, это было переосмысление классических сказочных сюжетов, как европейских: аленький цветочек, белоснежка, так и восточных "история про Джина" - хотя конечно определенный колорит там был... но я думаю это просто проявлялся бэкграунд польского писателя, а не задумка именно "славянского" фентези.
А где именно он это писал?
"У нас нет своего Корола Артура? С хера ли! На-те, получите!"Что, правда?! А то ЧСВ-метр сбоит.