Гоблин перевёл бы "Ёбнутый".

Если так подумать, то даже не "Ёбнутый", а "Уёбище".

"Кинопоиск" перевёл так, поэтому чтоб не было ни у кого непоняток, я решил придерживаться такого перевода. 

Таков неофициальный перевод на русский. Некорректный, да.
Предложи свой вариант перевода, мне реально интересно, как можно перевести Creep на русский одним словом, чтобы сохранить всю суть этого слова.

кинопосик - очевидно же. а постер анг