Российский прокатчик предложил зрителям выбрать локализованное название для боевика Guns Akimbo с Дэниэлом Редклиффом

Опрос о том, как лучше перевести наименование фильма, стартовал ВКонтакте.

Кинокомпания «Каскад фильм» предложила два варианта российского названия Guns Akimbo — «Безумный Майлз» и «Пушки Акимбо». На момент публикации заметки в опросе лидировали «Пушки Акимбо», которые ближе по смыслу к оригинальному наименованию. За этот вариант проголосовали 820 пользователей ВКонтакте, тогда как за «Безумного Майлза» — 333.

Опрос по поводу российского названия Guns Akimbo завершится вечером 26 января 2020 года. Среди участников голосования «Каскад фильм» случайным образом выберет 20 человек, которые смогут посетить показ боевика в Москве до начала полноценного проката.

Guns Akimbo рассказывает о Майлзе, разработчике игр, которого вовлекают в нелегальные «гладиаторские» перестрелки. К его рукам прикручивают пистолеты и заставляют сражаться против чемпионки игр, Никс.

Вместе с Дэниэлом Редклиффом в фильме сыграла Самара Уивинг, также известная по фильмам «Няня» и «Я иду искать». Guns Akimbo должен выйти в прокат 27 февраля 2020 года.