Опрос о том, как лучше перевести наименование фильма, стартовал ВКонтакте.
Я не понял, что происходит? Прокатчики предлагают выбрать адекватное название? Але, мир, что с тобой? //// а, все хорошо, я просто не знал идиому
Комментарий недоступен
Оно не адекватное. Guns Akimbo - это выражение, обозначающее стрельбу с двух рук
Фильм нишевый, рекламная раскрутка влетит в копеечку. Поэтому решили воспользоваться возможность и пропиарить его забесплатно.
Я не понял, что происходит? Прокатчики предлагают выбрать адекватное название? Але, мир, что с тобой? //// а, все хорошо, я просто не знал идиому
Комментарий недоступен
Оно не адекватное. Guns Akimbo - это выражение, обозначающее стрельбу с двух рук
Фильм нишевый, рекламная раскрутка влетит в копеечку. Поэтому решили воспользоваться возможность и пропиарить его забесплатно.