Monstrrro из Анимемании

Кино и сериалы 23.11.2021

Манга xxxHOLiC (Триплексоголик) получит японскую лайв-экшн адаптацию

Премьера фильма в кинотеатрах Японии состоится 29 апреля 2022 года.

Манга xxxHOLiC (Триплексоголик) получит японскую лайв-экшн адаптацию

Режиссером картины выступает Мика Нинагава (лайв-экшн по Sakuran, Helter Skelter).

Синопсис франшизы: Ватануки Кимихиро обладает необычной способностью: он может видеть духов и других сверхъестественных существ. И эта способность его, откровенно говоря, раздражает. В один прекрасный день по дороге домой на Ватануки внезапно набрасываются духи, и уже через пару минут он, сам того не заметив, оказывается в чужом доме. Там парень встречает Ичихару Юко — таинственную женщину, которая утверждает, что может избавить последнего от способности видеть и притягивать к себе потусторонних существ, но за определенную плату. Она предлагает Ватануки работать в ее «магазинчике», который предоставляет услуги по исполнению желаний. Так и начинаются приключения парня, полные таинственных и удивительных событий.

CLAMP「xxxHOLiC」神木隆之介＆柴咲コウで実写映画化！監督は蜷川実花（コメントあり）

CLAMP「xxxHOLiC」の実写映画化が決定。四月一日君尋（わたぬききみひろ）役を神木隆之介、壱原侑子（いちはらゆうこ）役を柴咲コウが演じ、監督を蜷川実花が務める。

#manga #xxxHOLiC #японскоекино #аниме #anime

2K2K открытий

11 репост

36 комментариев

Дружелюбный планктон

Триплексоголик

Господи, слезайте уже с тяжелых наркотиков.

Каждый источник в интернете: название произносится Holic, или на японский манер Хорикку.
Десять секунд гуглинга же, но нет — сложновато.
Вариант посмотреть любой эпизод и услышать, как название произносится там (в анонсе следующего эпизода) — вообще невыполнимо.

https://en.wikipedia.org/wiki/XxxHolic
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%97%C3%97%C3%97HOLiC

en.wikipedia.org

xxxHolic (stylized as ×××HOLiC; pronounced "Holic") is a Japanese manga series written and illustrated by the manga group Clamp. The series, which crosses over with another Clamp work, Tsubasa: Reservoir Chronicle, revolves around Kimihiro Watanuki, a high school student who is disturbed by his ability to see the supernatural, and Yūko Ichihara, a powerful witch who owns a wish-granting shop. When Watanuki asks Ichihara to remove his ability to see spirits, she grants it on the condition that he pay for his wish by working for her. Clamp created xxxHolic to link the supernatural and fantasy series. From 2013 to 2016 they worked on a sequel series xxxHolic: Rei. xxxHolic was serialized in Kodansha's Young Magazine periodically from 2003 until March 2010. It then moved to Bessatsu Shōnen Magazine in June 2010, where it ended serialization in February 2011. The manga is published in tankōbon volumes under the KC Deluxe label; a total of nineteen volumes have been released. It was first published in the United States by Del Rey Manga and in the United Kingdom by Tanoshimi...

ru.wikipedia.org

×××HOLiC (яп. ×××ホリック ×××Хорикку) — манга, написанная и проиллюстрированная коллективом мангак Clamp. Выходила в журнале Weekly Young Magazine издательства «Коданся» с 2003 по 2011 год. Всего в формате танкобонов выпущено 19 томов. История происходит вокруг Кимихиро Ватануки, старшеклассника, который может видеть духов, и Юко Итихары, ведьмы, владеющей магазином исполняющей желания. Когда Ватануки просит Юко лишить его способности видеть духов, она исполняет его желание, но при условии, что он будет работать на нее. С 2013 по 2016 года выходило продолжение манги: xxxHolic: Rei. Манга xxxHolic периодически выпускалась в журнале Young Magazine с 2003 по март 2010 года. Затем она перешла в журнал Bessatsu Shonen Magazine в июне 2010 года, где закончила сериализацию в феврале 2011 года. В 2005 году Production I.G адаптировали мангу в анимационный фильм, за которым последовали два аниме-телесериала и различные оригинальные видео-анимации (OVA). По мотивам этой серии также были выпущены новелла и видеоигра. Манга была хорошо принята как японскими, так и английскими читателями и появилась в различных...

Ответить

хххХорикку - серьёзно? Нет, парниша, ты явно не шаришь в переводах, так что завязывай нести чушь
1) Этот вариант никому не говорит об этом аниме
2) Это слово не японское, в русском языке оно передается как "-голик" - алкоголик, шопоголик. Ты ведь, наверняка, зовешь героя "Обители зла" Леон, а не Рэон, как в японском оригинале.
3) Даже если слово было бы японским, его бы не стали передавать его "как слышится", а "как принято". Правильно - Япония, а не "Ниппон"

Ответить

Monstrrro из Анимемании

Автор

Для всех знатоков японского: я не перевожу названия на русский. Да и вообще сторонник писать только оригинальное название на ромадзи. Однако даю САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ название на русском, по которому многие и знают тайтл. Естественно, в самом популярном названии не всегда будет правильный перевод и произношение.

Ответить

Каждый источник в интернете: название произносится Holic, или на японский манер Хорикку.

Alcoholic -> алкоголик. Ну и у нас уже сто лет так название переводят.
https://www.kinopoisk.ru/series/397447/

Ответить

Она на русском так называлась испокон веков. Угомонись.

Ответить

Редизайн Убил

Тирекс - алкоголик.

Ответить

Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить