"Звонок из Кореи"?Предлагаю следующие варианты для надмозгов:
"Позвони мне, позвони"
"Трезвон"
"Абонент временно доступен"
"Конвергент"
"Звоночек"
"Человек на трубе"
"Зловещие аккорды"
Ну и по классике - просто "Кол"
(если вдруг кто-то из локализаторов будет здесь проходить, пожалуйста, рассмотрите эти варианты, бескорыстно отдаю в надёжные руки)

скорее всего никак,  ибо корейское кино редкость в российском прокате, если только не фестивально-раскрученное как Паразиты или Пылающий с Магазинными воришками (Япония). Тут классический триллер с не особо знакомыми для зрителя лицами - вряд ли его закупать для нас будут.