Зато там ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА

Вдвойне смешно, что перед релизом трейлера с теми самыми голосами Череват выпустил обзор другой озвучки, в которой жаловался на неправильный перевод и отсутствие мата. В итоге дубляж рхс ничем не лучше

Какая разница, если пипл и так захавает?

СМОТРЮ ТОЛЬКО COLDFILM!!! ЛУЧШАЯ ОЗВУЧКА В МИРЕ

там скорее осознанное решение сделать отсылку на красную жару

Конкретно где неверный перевод? Интересно стало

Там были шутки, фразы и т.п. которые наши люди поймут?

Я тоже заметил в сравнении с оригиналом много расхождений, особенно в разговоре со Слепой Эл в конце трейлера