в общем, либо апдейт-файл они криво накатили, либо пока я перекачивал игру с длц, они там что-то подшаманили - после полной переустановки все в норму вернулось