Локализованный логотип Control

Адаптировал логотип игры под русского игрока. Вроде как получилось вполне аутентично. Что думаете?

Прикрепляю ссылку на исходник и пикчи в качестве:

{ "author_name": "Ярослав Егоров", "author_type": "self", "tags": ["control"], "comments": 40, "likes": 72, "favorites": 8, "is_advertisement": false, "subsite_label": "craft", "id": 70164, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Mon, 16 Sep 2019 23:38:07 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
40 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Аналитический Даниль

22

Норм, но локализатором тебе не быть, не умеешь в экономию ресурсов. Нахуя изъебываться, если можно тупо times new roman хуйнуть - и в печать? Всему вас учить нужно.

Ответить

Аналитический Даниль

Ярослав
22

Во, огонь. Можешь же, когда постараешься. UPD. Только блямбу забыл. Ебани куда-нибудь в район лица ГГ, и считай принят на стажировку.

Ответить

Аналитический Даниль

Ярослав
20
Ответить
20

КонГроль
Ясно.

Ответить
0

Чёт да, неудобный момент, но дополнительный элемент на букве "Н" частично спасает ситуацию. 

Ответить
0

полоска от буквы "Т" на букве "Н" очень режет глаз, длиннее, чем нужно. В оригинале намного короче, сама буква "Н" теряется что ли

Ответить
7

Померил. Они абсолютно одинаковы. 

Ответить
3

Это визуальный обман если можно так выразиться, поэтому буквы в логотипах часто не идеально круглые и ровные а искривлены так что бы компенсировать композицию по маслам, тогда ничего длиннее/короче чем другое казаться не будет хоть по факту оно так и есть

Ответить
3

В дизайне и типографике не вариант все выравнивать по сеточке и по линеечке. Почитайте про "оптическое выравнивание".

Ответить
0

так в том-то и дело, что они одинаковы, а в оригинале чуть короче полоска у Н, чтобы не слиплась с самой Н и не сильно подавляла букву Н. Просто хотел донести свой взгляд, без наездов

Ответить
1

Это если приглядываться. А там просто Г.
Но в любом случае это лучше чем обычно наши локализаторы делают.

Ответить
0

Кангару)

Ответить
9

Не благодари.

Ответить
8

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
5

Как же без мягкого знака звучит приятнее...

Ответить
3

«Жизнь после»

Ответить
0

А на PS4 её разве не локализовали? Российское подразделение Sony же любит извращаться со всякими "Одними из нас" и "Жизнью после". 

Ответить
6

Это как правило для эксклюзивов консоли. И то не для всех.

Ответить
0

Да, наверное.

Ответить
1

А если «Т» поставить не в «Н», а в «Р»?

Ответить
2

С телефона примерно накидал на основе твоей работы (КОН1РОЛЬ, блядь)

Ответить
1

Хорошая альтернатива на самом деле.

Ответить
0

Я еще хотел поместить T прямо в Р, но смартфон упорно отказывался это делать, закидывая букву хер пойми куда

Ответить
1

Здравия желаю, товарищ Ленин

(но мне логотип по нраву)

Ответить
1

Плохо, буква  К не ложится на стиль в котором сделан лого, а Л на кириллице вообще выбивается.

А еще в латинице нет "Г", поэтому CONTROL адекватно считывается. У вас же это однозначное КОНГРОЛЬ.

Ответить
0

А мне нравится, неплохо вышло)

Ответить
0

Экспресс дизайн от студии Лебедева?

Ответить
0

Контроль, за контроль, обконтроль, переконтроль.

Ответить
0

л выбивается, лучше углом её, а так очень хорошо 

Ответить
0

про палку на "Н" писали, про "конГроль" тоже, попробовать другое написание Л, кёрнинг? – нет, не слышал :)))

Ответить
0

Выглядит неравномерно, слишком плотно в области НТ и разреженно в других местах.

Ответить
0

Норм, но у Л нога сломана

Ответить
0

В Англицком нету бугвы гэ, потому такое написание было адекватным. Выделять конГроль - неверно в случае русского языка, те это буквализм с потерей смысла.

(обосрал и улетел) 

Ответить
0

Молодец.

Ответить
–1

Шрифт хуйня у вас...

Ответить
0

Точно такой же, как и на оригинальном логотипе ¯\_(ツ)_/¯

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }
null