Там Bloodlines 2 сломана на языках, отличных от английского

Играя на русском, игра не регистрирует твой выбор клана, лишая тебя уникальных диалогов

Наиграв порядка 12 часов я вдруг осознал, что ни разу не увидел уникальных, клановых ответов в диалогах.
Да, они ни на что не влияют, но их отсутствие лишает хоть какой-то капли погружения в отыгрываемый клан.

Оказалось, что они на самом деле есть - но только играя на английских сабах.

В самом начале, на моменте выбора клана, Фабиен должен как-то прокомментировать твой выбор, что он и делает на английском, но фразы которого просто нет на русском.

Спустя пару минут будет стычка с шерифом Сиэтла, у которого за несколько кланов появляется та самая уникальная реплика. Она точно есть у Вентру и Бруха. Остальные кланы я уже не проверял.

Я же начал играть за Ласомбру и диалог с сородичем твоего клана выглядит максимально странно.

Во-первых она предлагает тебе выучить скилы твоего клана, что уже абсурдно, ведь ты и так их выучил. И этой опции нет на английском.

Во-вторых строчка про положение дел Ласомбры и почему они вообще оказались в Камарилье выглядит нелепо, потому что звучит как: "Давно ТВОЙ клан вступил в Камарилью?". А вот на английском всё корректно и вопрос поставлен про "НАШ клан".

То есть игра просто не считает тебя Ласомброй в этот момент и у тебя на экране диалоговые опции, какими они были бы за любой другой клан.

В главном меню ставите англ. Начинаете игру и переключаете на русский. Тогда все корректно и скрытые ранее диалоги даже переведены.
Вполне возможно такое телодвижение нужно производить каждый раз при запуске игры.