А давно ли вы слышали о повести "Трудно быть Богом"?
Тут Кинопоиск сериал снимает. Но есть нюансы.
Попалась мне не далее чем сегодня на глаза статья о создании нового сериала на основе повести братьев Стругацких "Трудно быть Богом".
Советскую классику фантастики ещё помнят. Хорошо, круто, классно.
Погружаемся в чтение.
Сценарий пишет Андрей Золотарев, автор того самого "Слова пацана". И ладно, на этом я бы и остановился. Но на фразе "многое дописано" меня дернуло. А на фразе "это будет произведение Золотарёва" меня тряхнуло. Хреновая шутка, Лев Зулькарнаев.
Появляется трагический привкус провала. Менять что-то кардинально в первоисточнике, на мой личный взгляд, преступление. Его нельзя сокращать (зачастую теряется смысл), его нельзя дополнять (вы не Стругацкие, ребята, без обид). А здесь получается Золотарев все произведение на уши перевернет?
"Это мой Арканар, я за него стою?"
Наверное, самая большая беда в том, что произведения Стругацких, в принципе, сложно экранизировать. Это должно было происходить тогда, в советское время, когда у режиссёров и сценаристов были иные взгляды на кино. Кино и сериалы в советское время создавались с большим прицелом на ценность, весомость произведений.
А что сейчас?
Давайте снимем. Ууууууу, бабла зашибем, портфолио наживем.
Грустно.
А ваши мысли?