у стима нет серверов в россии, в настройках стима при выборе moscow пакеты с данными идут из лондона, при выборе Казани из Франкфурта (емнип), при выборе Новосибирска все качается из Швеции.

Там вроде как Россию отключили от точки обмена в Лондоне ну вот и результат, выбирай сервер для Новосибирска.