Оффтоп Влад Бабаев
7 463

В немецкой версии Wolfenstein 2: The New Colossus Гитлеру «сбрили» усы

Цензуре подверглись не только свастики, но и персонажи игры.

В закладки

27 октября вышел шутер Wolfenstein 2: The New Colossus, рассказывающий про альтернативную Америку, оккупированную нацистами. В одном из эпизодов игры появляется сам Адольф Гитлер, внешность которого разработчикам пришлось изменить для немецкого релиза игры.

Согласно законам Германии, в стране запрещена нацистская символика, поэтому свастики в Wolfenstein заменены на нейтральные символы. В связи с этим какое-либо изображение Гитлера в медиапространстве также не поощряется. Чтобы сделать образ нацистского диктатора не столь узнаваемым, разработчики из студии MachineGames «сбрили» ему усы, а озвучку заменили на более сдержанную.

Также в немецкой версии шутера Гитлера не называют по имени, а используют обращение mein heiler (мой целитель) или mein Kanzler (мой канцлер).

Некоторые игроки посчитали, что подобные изменения плохо сказываются на целостности сюжета и рушат атмосферу.

Wolfenstein 2: The New Colossus получила высокие оценки прессы, а её рейтинг на Metacritic составляет почти 90%.

#фан #wolfenstein

{ "author_name": "Влад Бабаев", "author_type": "editor", "tags": ["\u0444\u0430\u043d","wolfenstein"], "comments": 80, "likes": 54, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 11987, "is_wide": false }
{ "id": 11987, "author_id": 3142, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/11987\/get","add":"\/comments\/11987\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/11987"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000 }

80 комментариев 80 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

Рюрик Патихардович

33

Всегда тихо угараю от людей, которые пытаются скрыть часть своей истории. Немцы цензурят свастику и гителра, украинцы ломают памятники ленина и прочие упоминания советской власти

Это как если бы у человек, у которого деда убил когото ножом, начал бы хлеб резать ложкой, ибо нож - это плохо.

Ответить

Nerdy

Рюрик
5

Потому что неприятно их видеть и ощущать. Упоминания о Сталине тоже по возможности вырезались. Только одно дело - уничтожать упоминания, и совершенно другое - изменять отношение к истории.
Это как если бы Гитлер вдруг стал "эффективным менеджером" и великим военачальником. Дичь ведь?
Россия ничем не лучше.

Ответить

Mad Butcher

Nerdy
1

Это как если бы Гитлер вдруг стал "эффективным менеджером" и великим военачальником.

ВДРУГ

Мало Вы исторической литературы читаете. Завывания про «дурачка Адольфа» в прошлом, сейчас он как раз превращается в эффективного менджера и гения тактики и стратегии. Правда, как всегда, посередине.

Ответить

Nerdy

Mad
0

Я не говорю про дурачка Адольфа. Но он не гений. И к концу своей жизни свихнулся всё же.

Ответить

Mad Butcher

Nerdy
3

Я не Вас имел в виду, просто после войны сложилась такая ситуация, что все промахи и неудачи валили на Гитлера. Как пример — причитания Галланда про то, что глупый Адольф не хотел делать из Ме 262 реактивный истребитель, а хотел реактивный бомбардировщик, и поэтому Люфтваффе проиграли войну. Сейчас от такой однобокости отходят, но часто маятник качается в противоположную сторону — Гитлер был гением, а все остальные ему мешали.

И та, и другая точка зрения далека от реальности. У Гитлера были свои успехи, но к завершению войны он реально потерял хватку и вредил усилиям Вермахта, не говоря уже про приказы типа «ВЗОРВАТЬ ВСЮ ГЕРМАНИЮ».

Ответить

Геннадий Онищенко

Mad
0

И слава богу, что потерял, я считаю.

Ответить

Vlad Denisenko

Mad
0

Боже мой, здесь в комментах даже вехрабу водятся.

Чего же мне ещё здесь ждать от замечательных комментаторов?

Ответить

Mad Butcher

Vlad
0

вехрабу

Это даже не пальцем в небо.

Ответить

solawind

Рюрик
5

действительно, перерисовывать портреты это средневековье какое-то. Головой нужно понимать к чему нацизм привел, а не усы закрашивать
В учебниках истории они тоже фото цензурят?

Ответить

Captain Crash

solawind
1

У немцев есть целые музеи с экспозициями о том, как так вышло, что Гитлер пришёл к власти. Скрывать историю в Германии не пытаются.

Ответить

Максим Федяй

Рюрик
0

А русские тем временем стараются не вспоминать плохие тактические ходы во Второй Мировой, и ставить больше памятников, а не признавать ошибки командования.
Это я про цензуру после шумихи с Company of Heroes 2, если что.

Ответить

Денис Пашинюк

Максим
2

Проблема в CoH2 не в том, что не так изображали. А изображали только одну сторону. Если перевести на американцев, то во вьетнаме они только бухали насиловали женщин, мужчин, детей, коз и травили всех газом. И ничего более.

Ответить

Mad Butcher

Денис
4

Ой, не надо опять заводить эту шарманку про КоХ2. Практически ничего из того, за что её у нас критиковали, в самой игре нету. Сами придумали, сами повозмущались — безотходное производство.

Ответить

Сергей Тогатов

Максим
1

Очередные размышления на тему "Телами закидали!!"?

Ответить

Максим Федяй

Сергей
0

Мне уже надоело людям статью про BadComedian на лурке скидывать, ищите сами.

Ответить

Captain Crash

Рюрик
3

У немцев есть целые музеи с экспозициями о том, как так вышло, что Гитлер пришёл к власти. Скрывать историю в Германии не пытаются.
Нет ничего плохого в том, что они не желают пиарить символы и образы.

Ответить

Mark Derliuk

Рюрик
0

Я месяц назад был в Германии и к 3 октября у них было очень много выставок, музеев посвященных ГДР и её истории.
Только дело в том, что немцы совка могут не "бояться", а в Украине выйдут пенсионеры, которые всю жизнь жили при СССР и начнут топить за сталина, ленина, за крепких хозяйственников, потому что тогда колбаса была лучше и хер стоял.

Ответить

Mad Butcher

Mark
1

От разрушения памятников Ленину пенсионеры пропадут?

Ответить

Mark Derliuk

Mad
5

Нет, но ставить Ленина на каждом углу в каждом населенном пункте тоже нет смысла.

Ответить

MAyDay8

Mark
–4

Может тогда начнём ставить памятники Ельцину и Путину?
А если серьёзно, то Ленин заслуживал все, поставленные ему памятники, вопрос в том, что у народа была склонность к формированию культа личности и было это ещё при царях, из-за это всё это вырастало вплоть до фанатизма. И сейчас оно осталось. Только памятники сейчас похоже строить не выгодно, зато ТВ и другие СМИ на каждом углу хорошо работают.

Ответить

Captain Crash

MAyDay8
–1

Дудаеву тоже памятники поставим?

Ответить

MAyDay8

Captain
0

А у вас на него культ?

Ответить

Никита Ахмадеев

Рюрик
–1

"украинцы ломают памятники ленина и прочие упоминания советской власти" Это как раз таки правильно, так как нехуй этого долбоёба увековечивать в памятнике. А вот историю о том почему не стоит, надо изучать и подробно

Ответить

Vlad Denisenko

Никита
–1

Ленин как-никак вывел Россию из задницы, а Сталин ввёл обратно, плюс культ личности вокруг Ленина возвёл.

Ответить

Vlad Denisenko

Vlad
0

Но это неважно, ибо Советский Союз был капитализмом.

Ответить

Douglass Cobbledick

Рюрик
1

Слава Иисусу, что мы – Русские, чтим нашу историю и не стесняемся её. Поэтому на экраны каждый год выходят фильмы про советский космос и советский спорт. Ура!

Ответить

Mad Butcher

Douglass
0

Так победим!

Ответить

Vitalij

Douglass
0

Забыл написать "сарказм". Особенно "Союз-7", где истеричные космонавты кувалдой чинят датчик.

Ответить

Александр Ламзуков

Douglass
–1

Я прям чувствую, что где-то тут закралась ирония, но сути уловить не получается.

Ответить

Eugene Girin

Рюрик
–2

Ленин был лидером большевиков, которые оккупировали страну и установили на ее территории тоталитарный режим. Его памятникам тут ровно нечего делать.

Пи*%уй ставь памятники ханам Золотой Орды, раз такой блюститель истории, "брат".

Ответить

Стас Денисевич

15

Ты зачем усы сбрил, дурик?

Ответить

Геннадий Онищенко

Стас
1

Так, Сеня, быстро объясни товарищу, зачем Володька сбрил усы...

Ответить

Random Luck

12

Ну, это тотал бред. Они как-то всё перемешали в кучу, пропаганду и исторические моменты. Одно дело, когда человек идёт с портретом Гитлера и кидает зиги на улице, другое же, когда образ используется в художественных произведениях, герои которых являются реальными прототипами. Давайте запретим показ негров в фильмах про рабство, будем называть и изображать их по другому. Вся эта борьба за справедливость уже давно скатилась в маразм. Да и вообще получается, что люди пытаются забыть эту страницу своей истории, типа этого не было, давайте жить дальше с улыбками на лице, вот это больше отдаёт какой-то несправедливостью.

Ответить

Ihor Makarov

Random
–11

Ты то чего переживаешь за немцев? :-) Дома больше не за что переживать? Все справедливо теперь?

Ответить

Random Luck

Ihor
1

по такой логике могу спросить, зачем ты вообще заходишь в эту тему, если тебе неинтересно, что происходит за бугром?)

Ответить

Ihor Makarov

Random
–2

Ну это для тебя бугор, а для меня нет. По этой причине и зашёл. (^_-)

Ответить

Random Luck

Ihor
2

ну, и написанное выше, применимо не только к немцам с их попытками умолчать про свастики, Гитлера и тд, это такая нездоровая тенденция в мире, вместо упоминаний про 2 мировую можно тех же негров поставить и прочее, о чем сейчас говорят и краснеют.

Ответить

Ihor Makarov

Random
–3

А, да, я понял. И преуменьшение роли СССР во второй мировой войне. Смотри побольше телевизор! (^_-)

Ответить

Random Luck

Ihor
2

При чем тут СССР вообще? попробуй хоть немного прочитать то, что я пишу, а то такое чувство, что ты 1 слово читаешь и сразу же коммент строчишь, который слабо вяжется с тем, что я выше написал.

Ответить

Ihor Makarov

Random
–1

То, что ты написал, вообще слабо вяжется со всем. Особенно с дизельпанк шутером в альтернативной реальности, куда ты уже успел прилепить несправедливо забытую историю второй мировой и негров. Геев ещё забыл для полного комплекта.

Ответить

Random Luck

Ihor
2

зачем в диалог вступать, если ты даже текст не читаешь, зачем-то мне ещё телевизором тычешь, иди проспись)

Ответить

Ihor Makarov

Random
–1

Да мне уже и так все с тобой понятно, можешь не оправдываться. :-)

Ответить

Сергей Смирнов

5

Это какой-то бред. Немцы куда спокойней относятся к этой теме. В Германии, когда я там учился (2013-2014г.), была очень популярна книга - "Er ist wieder da" ("Он снова здесь"). А потом и комедия по ее сюжету, в котором Гитлер оказывается в реалиях современного общества ФРГ. И там эти усы (даже название книги в их виде) и челка были на обложке - во всех книжных и на рекламных плакатах.

Ответить

Mad Butcher

Сергей
10

Вся проблема в том, что игры не подпадают под закон про искусство и образовательные цели, а значит в них изображать символы нацизма нельзя. Если бы их туда включили, всего этого бы не было.

А книга очень хорошая.

Ответить

Джонни

Mad
0

игры не подпадают под закон про искусство и образовательные цели

Дикари...

Ответить

Sergey

Mad
0

Усы Гитлера - тоже символ нацизма?

Ответить

Максим Мирошник

Sergey
0

Нет, если над ними нарисована шляпа Чаплина

Ответить

Mad Butcher

5

Ну это уже какой-то, извините, блядский цирк.

Ответить

Лол Кек

Mad
–9

В игре цирк начинается после того, как (СПОЙЛЕР!!!) голову Бласковица оживляют и в банку засовывают

Ответить

Mad Butcher

Лол
2

Ну я не про игру, а про реальный мир.

Ответить

NekTras

Mad
0

В школе нам учительница немецкого языка, которая долго жила в германии, говорила, что за обращение "фюрер" вполне могут посадить, лучше говорить "анфюрер. " Как и за махание свастикой и тд и тп.

Ответить

アリクサンダ パイナップル

NekTras
0

За зигу дают 3 года или штраф.

Ответить

Ihor Makarov

NekTras
0

Der Führer это самое обычное немецкое слово обозначающее руководитель или путеводитель. Твоя учительница с пол короба вам насвистела.

Ответить

dimap

2

Это ещё что. В RAID ему усы оставили, но увеличили и изменили причёску с костюмом https://youtu.be/li2UnHBmHOg

Ответить

Mad Butcher

dimap
7

Больше похож на Будённого, а не Гитлера.

Ответить

KekiLol

dimap
0

Немцы реально поехавшие на этой теме.

Ответить

Natalya Madyudya

–5

Эх, как бы хотелось сыграть в Вульфа за немцев! Эта про-жидовская серия своей ярой семитской пропагандой расстраивает донельзя. Впрочем... после этой игры евреев начинают ненавидеть - потому что они СЛИШКОМ превозносят себя в хвастовстве; и эта растущая ненависть - это замечательно!

Ответить

Mad Butcher

Natalya
3

NOW THAT'S WHAT I CALL EDGY!

Ответить

Ivanchenko Bogdan

Natalya
1

Как бы там ни было, но больше половины больших СМИ во многих странах принадлежат либо контролируются евреями, я не говорю о банковской системе и т.д.. Если представить что примерно тоже было до второй мировой то по крайней мере мотивы у фашистов были. Хотя их методы я не одобряю.

Ответить

Павел Рогов

Ivanchenko
–2

Наверняка большая часть из них ещё и мужчины, лол. Ну и херня.

Ответить

Vlad Denisenko

Павел
–1

Нацисты любят мужчин и неравенство, между прочим.

Ответить

Vladimir Melnikov

2

Вот он, дивный левацкий новый мир. Как жестко с момента выхода Der Untergang то всё изменилось. А ведь ещё каких-то 13 лет назад не надо было убирать усы и можно было вполне точно передать его образ.

Ответить

Sir Diskoman

2

Напялили бы ему очки, уже прокатывало

Ответить

Ihor Makarov

1

Der Heiler это спаситель, а не целитель, блин.

Ответить

Виконт Юлиан

Ihor
0

Разве? По-моему, здесь все правильно.
Куча переводческих сайтов это подтверждает.

Ответить

Ihor Makarov

Виконт
1

У этого слова есть религиозный контекст, на манер "господь спаситель".

Ответить

Виконт Юлиан

Ihor
0

Точно, виноват.
Да и так-то, конечно, логичнее звучит :)

Ответить

Serge Maverick

Ihor
0

Это вам в соседнюю тему, где пинают перевод.

Ответить

Serge Maverick

1

А ещё там кровь заменяют на зелёную жижу (или это в стране кенгуру и пауков?), тоже мне новость.

Ответить

DoorInSummer .

1

Цензура, превращающаяся в дополнительную рекламу и высмеивающая формализм, прекрасна.

Ответить

Dmitri Merzlikin

–6

лучше бы одну сцену с бабой ГГ вырезали бы. по своей отвратительности она обходит все то дно что есть в игре.

Ответить

Cheshire Stripped

Dmitri
1

она прекрасна же!

Ответить

Иван Старков

Dmitri
–1

Это одна из лучших сцен в игре, квинтэссенция Wolfenstein от Machine Games. Так что не надо тут)

Ответить

NekTras

0

В первый раз что ли? В hearts of iron4 портрет гитлера просто затемнил

Ответить

Виконт Юлиан

0

К слову, сцена с Гитлером замечательная. Особенно, когда не знаешь про нее.
Я вчера проходил этот момент и в голос смеялся)
Жестко они с Адольфом обошлись.
Я уж молчу про актерский талант Блажковича :)

Ответить

Роман Король

0

Не понимаю смысл такой цензуры, если все понимаю кого на самом деле показывают разработчики.

Ответить

Джонни

Роман
–1

Это как с n-word

Ответить

Yura

0

Лучше бы темные очки на него надели.

Ответить

Антон Кравченко

0

Нууу, и ладно. Игрокам из Германии играть с такой цензурой, а не нам.
Конечно, разрабы очень постарались, сделав его наиболее противным старикашкой (хотя Энгель ещё более противная), одна только сцена с его монологом о своём сценарии, в которой присутствовало ведёрко и ковёр (кто видел, поймёт), произвела на меня большое впечатление, пока я кушал (смотрел на ютюбе, так как железо не позволяет поиграть; приятного аппетита!). При этом видно, какой он слабый и немощный. Если бы в него влетела муха на полной скорости, он откинул бы коньки наверняка.

Ответить
0

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } } ]