Вышедшая вчера новинка Final Fantasy VII Remake — замечательная во всех смыслах игра, главный из которых, это полное отсутсвие перевода на русский язык. Эта проблема вызвала волны споров, а в тексте ниже я кратко расскажу, почему позиция защитников английского языка — проигрышная.
Тешу себя фантазиями что в ближайшие 20 лет нейросети смогут автоматом переводить речь актеров и транслировать перевод на любой язык голосами самих же актеров с нужным акцентом.
Да! Вот так и будет, правда, эти никакие не фантазии, случится обязательно, но чуть позже.