Кратко о фильме "Город потерянных детей" 1995 г., или как я дубляж сцены делал

Очень кратко - есть такой фильм во французском кинематографе: "Город потерянных детей", оригинал же - La cité des enfants perdus (давайте, умники, что смешного?)

Кинопоиск определяет жанр как фантастика, фэнтези, драма, приключения, и на самом деле - так оно и есть. Но кому эти скупые несколько слов могут помочь понять суть фильма? Рассказать больше чем непосредственный просмотр? Поехали дальше

Жан-Пьер Жёне - тот самый француз что сделал многими нелюбимого "Чужого 4" (который похож на чудаковатый, самобытный авторский недо-артхаус) выступил режиссёром и тут, экранизируя одноимённую книгу. А фильм про каких-то потерянных детей тоже странный будет? - ваш незаданный вопрос? Да - мой ответ. Но в отличие от космического хоррора, тут этот безумный режиссёрский трип не перекрашивает вашу любимую вселенную в сиреневый с горошком, а выстраивает по кирпичикам задний план действительно прекрасного и пугающего необычными образами мира.

Синопсис: клокпанк-киборги похищают с непонятной целью детей в прибрежном городе с сырыми узкими улочками. Одним из украденных оказывается брат уличного артиста-силача Рона Перлмана. Объединившись с временной заменой брата - маленькой уличной бродяжкой, персонаж окунается в незабываемый и странный мир мрачного, грязного, сказочного безумия (кстати говоря, кинополотном вдохновлялись создатели оригинальных fallout, засматривая его до дыр в перерывах между дикими кранчами).

Несмотря на год производства в фильме куча прорывных и удивляющих исполнением спецэффектов, о существовании которых можно до самой последней минуты не догадываться (морфинг лиц, зелёный экран, а также в сумме 5 минут! почти чистой cgi графики, что для тех лет практически рекорд)

Безумные техно-сектанты, злые гении живущие на "нефтяной" платформе, харизматичный мозг и мораль о необходимости мечтать в наше тяжёлое время - останутся надолго в головах тех, кто решит скоротать часик-другой за этим творением французского производства.

Если этот коротенький рассказ ещё не побудил на просмотр, то пожалуйста - можете посмотреть мой шакальный видосик с попыткой в дубляж одной открывающей сцены. Сам фильм рекомендую смотреть с субтитрами на языке оригинала