Оффтоп Влад Бабаев
7 579

Разработчики Persona спросили у игроков, какой они хотят видеть следующую часть франшизы

Сотрудники студии Atlus спрашивают, как фанаты представляют грядущую игру.

В закладки

Анкета студии Atlus доступна только на японском языке. В ней разработчики предлагают несколько возможных вариантов, в том числе настольную игру по Persona, файтинг, экшн-RPG или вовсе шутер.

Для каждого из жанров авторы предлагают выбрать платформы. Среди них PS4, Nintendo Switch, ПК, PlayStation VR, PS Vita, 3DS и даже смартфоны.

Также в опросе есть пункт, посвящённый ремейкам прошлых игр студии вроде серий Devil Survivo, Devil Summoner, Etrian Odyssey, Digital Devil Saga или же номерных частей Shin Megami Tensei и Persona.

Другой вопрос связан с совершенно новым IP Atlus, на котором может сфокусироваться студия. Команда рассматривает возможные ответвления серий и порты игр, уже выпущенных на других платформах.

При выборе пункта «Новый IP» пользователям предлагается ответить на вопрос, какая команда должна заняться проектом: авторы Shin Megami Tensei, Persona, Etrian Odyssey или же недавно основанная Studio Zero.

Последней на сегодняшний день игрой компании Atlus остаётся Persona 5, мировой релиз которой состоялся в 2017-м. Игра получила 93 балла на Metacritic и заняла 8 место в рейтинге лучших игр прошедшего года по версии DTF.

#atlus #persona

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
Статьи по теме
Игра года, 8 место — Persona 5
{ "author_name": "Влад Бабаев", "author_type": "editor", "tags": ["persona","atlus"], "comments": 150, "likes": 45, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 15258, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 26 Jan 2018 15:56:53 +0300" }
{ "id": 15258, "author_id": 3142, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/15258\/get","add":"\/comments\/15258\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/15258"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64955 }

150 комментариев 150 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
29

ПК-шной

Ответить
9

Хотелось бы релиз Persona 5 на свитч)

Ответить
3

какой нибудь голден версии

Ответить
1

Кримзон или руби уж тогда. Голден быда, потому что 4-ка желтая.

Ответить
0

А зачем им это спрашивать, если это все было запланировано еще хрен знает сколько времени назад? Впереди еще куча портов и дополненных версий P5

Ответить
0

Но мейнлайн персоны всегда были эксклюзивом Сони, в этом дело.

Ответить
1

А мейнлайн разве не shin megami? Или что подразумевается под этим мэйнлайном)

Ответить
0

Ну новую Shin Megami Tensei уже анонсировали для свитча.

Ответить
0

Это значит основные игры серии Persona. Потому что Persona Q и Q2, например, выходят на 3дс.

Ответить
0

А как это противоречит моим словам?

Ответить
0

А можно линк на голосование?

Ответить
32

Линк. Голосование.

Ответить
0

Так линк на слове «спрашивают» в начале статьи. Или только сейчас добавили?
upd: пардон, не глянул. Он тут: https://p-ch.jp/enquete2018/

Ответить
3

Без разницы какая, главное, чтобы с русскими субтитрами)
А если серьёзно, то, даже и не знаю, не играл ведь ни в одну. Но в любом случае можно перевыпустить старые Persona и SMT на новом поколении с прикручиванием английского там, где его не было. Можно даже и на ПК, почему бы и нет, Square же так развлекается, и небезуспешно для своего кошелька.
Можно выпустить новый файтинг, их много не бывает.
А можно просто приколоться над всеми, и сделать Persona 6 реалистичным шутером.

Ответить
1

шутером

Можно
реалистичным

Эм.... как-бы это персона иииии
не играл ведь ни в одну

Ну тогда понятно.

Ответить
0

3-я есть переведенная фанатами для ps2, если есть пад и компьютер не совсем барахло можешь скачать ознакомиться.

Ответить
–3

перевод сделайте последней игры на PS4, а? что за невиданное свинство, покупаешь игру за 5 косаря и не можешь нормально поиграть.

Ответить
–1

Сейчас английский даже с 0 за месяц можно выучить так, чтобы понимать спокойно медиа-контент.
Хз кем надо быть, чтобы лениться так расширить свои возможности. Сегодня уже даже одного дополнительного языка кажется мало для профессионального развития.

Ответить
7

У вас талант, если так. Реально за месяц начинающий хорошо если основные времена кое-как выучит и несколько сотен слов (это если у него в жизни есть какие-то другие занятия, помимо изучения английского). Говорю как человек, который английский преподаёт.

Ответить
4

Насчет месяца я тоже усомнюсь, НО если эти "другие занятия" это игры/фильмы/сериалы/книги в которых ты можешь отказаться от локализации, скорость изучения оочень возрастает
Ну и с нуля я сейчас думаю никто не учит, за плечами школьный+вузовские курсы которые уже дают возможность основные конструкции и основной словарный запас понимать, по крайней мере каждое слово в словаре смотреть точно не придется

Ответить
1

Наличие какого-то школьного/ВУЗовского бэкграунда - это уже принципиально иная ситуация. С нулевым уровнем вы очень нескоро сможете хоть что-то осмысленно читать/смотреть/слушать и т.д., особенно из неадаптированного.

А так согласен, оригинальный контент - один из лучших способов осваивать язык, начиная с определённого уровня. Сам так английский изучал и продолжаю изучать.

Ответить
–1

Ну да, месяц наверное я загнул слишком сильно. Но так-то у нас по идее в школах же преподают самые базовые вещи?

Ответить
3

вы, вообще, представляете, что на земле разные люди живут разными жизнями? Вы можете представить, что было время, когда английский не был обязательным в школах и люди, которые росли в это время, вообще, не знают английского? Наверное, вы удивитесь, что есть люди, которым за 40 и которые играют в игры и работают работы и не могут выучить этот ваш инглиiш потому что у них нет времени или возможностей или денег или способностей. Откуда ж вы такие все взялись, которые не представляют жизни дальше своего носа......

Ответить
1

Я постоянно вижу много людей за 40, которые постоянно занимаются самообразованием. Я даже видел тех, кто брался за, мать его, китайский, когда им было за 40. И времени свободного у них было не то, чтобы много.
Не могу учить язык, нет времени - это все в голове. Есл и есть время на игры - значит и на языки найдется. Это как с попытками сбросить вес или бросить курить.
По часу в день месяц помедитировать с учебником перед сном - это уже даст некоторый базис, который позволит хотя бы интерфейс игры запоминать. Уже можно играть в Цивилизацию на английском, например.
Сидеть со словариком, читать диалоги в пошаговой игре - со временем привыкнешь к словам. Там уже можно аудио + субтитры на английском пробовать в чем-нибудь неторопливом типа Dragon age.
Серьезно, я именно так и выучил английский. Из-за этого у меня, правда, есть дурацкие перекосы. Вроде того, что я могу затупить в магазине, пытаясь вспомнить простейшие слова, просто потому что житейская рутина обычно пропускается в играх.

Ответить
1

На сколько я могу судить люди после работы хотят расслабиться в играх, посмотреть хорошую историю или перестрелять всё и вся. А изучение инглиша не звучит как что то расслабляющие.

Ответить
1

Вопрос в точке зрения. Есть такая вещь как отдых через смену деятельности. После тупой рутины на работе иногда полезно почитать что-то образовательное. Я понимаю, что у меня профдеформация - у меня подготовка ученого - но я люблю читать научные труды перед сном. Равно как я люблю играть на английском языке, особенно после знакомства с ужасом локализаций. Если этому уделять достаточно времени, то ментальные усилия перестают восприниматься как нагрузка.

Ответить
1

о да, вам бы мотивационные семинары проводить - все ваши проблемы в голове, все зависит от вас, главное захотеть и т.д. )) Все ваши примеры-в 40 лет китайский и прочее это редкое исключение, типичная ошибка выжившего. Это все носит исключительно абстрактный характер, типа, если хочешь быть счастливым - будь им. оно как бы да, но все (ну ладно, большинство) понимают, что это совершенная ерунда.

Ответить
0

Ээээ.... Просто на секунду. Почему это совершенная ерунда?

Ответить
1

потому что не имеет отношения к действительности. Окно откройте и на улицу гляньте. Не увидите вы там толпы людей, подпрыгивающих от счастья, выучивших китайский в 40 лет, понявших, что все проблемы в голове. такие советы легко давать, но следовать им мало кому удается.поэтому, я и говорю, ошибка выжившего.

Ответить
0

Гммм... Я не могу понять, почему это сразу ошибка выжившего, почему отношение к действительности, если такие вещи реально происходят. Вы считаете себя хуже, чем они?
Я понимаю, что это звучит мотивационная хрень, но пока я вижу только это - отсутствие мотивации.

Ответить
2

Ошибка выжившего? Ну, в данном конкретном случае, это когда приводят только единичные положительные примеры. вон дядя в 80 лет диджеем колбасит, а бурановские бабушки на евровидение сьездили - и эти примеры натягивают на среднего человека. Выучивших английский в 50, похудевших на 20 кг - я таких тоже знаю, не таких, которые не смогли, не похудели, не выучили гораздо больше, хотя, мотивация у них была. Ну, это если бы я сказал Гейтс вон свою ОС в гараже разработал и маллиардером стал, у тебя тоже гараж есть - сможешь и ты. Мотивация-штука необходимая но не достаточная.

Ответить
–1

Ну, я не знаю, расширить круг общения тогда? Я немного связан с работой родного университета - и там я постоянно вижу людей за 40, которые увлечены чем-то новым. Да, это их работа, но они же как-то это делают.

Ответить
1

Не, я же не говорю, что после 40-ка на свалку, я сам не молодой, но работаю. Но дело в том, что в определенном возрасте некоторые вещи гораздо сложнее. То же разлюбезное программирование. после 40-ка уже не вольешься. мозг не тот, производительность не та,

Ответить
0

Да, мозг не тот, все дается сложнее. Но способность к обучению не теряется. Это исключительно вопрос желания и приложения усилий.

Ответить
1

Изучение языка в детском возрасте, пусть и обрывочное и поверхностное (как чаще всего случается в наших школах) - это уже далеко не полный ноль. Это первое.

А второе - как показывает практика, даже человеку, у которого английский был в школе и в ВУЗе (я, конечно, не факультеты с углублённым изучением имею в виду), нужно сильно больше месяца, чтобы выйти хотя бы на более-менее уверенный Upper-Intermediate (то самое относительно беспроблемное восприятие неадаптированного контента). Разумеется если он, сам не прикладывал дополнительных усилий для его изучения.

Ответить
0

Вроде несколько раз видел, что второй иностранный язык можно за месяц поднять до нормального уровня. Это похоже на правду? Лично у меня правда друзья только 1 семестр учили немецкий не спеша, зато сильно его подняли за 1 месяц обучения по обмену в Германии.

Ответить
2

Если под "нормальным уровнем" понимать ведение простого бытового диалога, если второй иностранный родственен первому и если уделять этому кучу времени - то, наверное, да. Если иметь в виду что-то большее - то нет.

Поверьте, даже из тех, у кого есть сертификат уровня C1 по тому же английскому, смогут, например, свободно воспринимать на слух обычные современные голливудские фильмы. Чтобы приблизиться к реальному уровню носителя языка (и культуры, кстати) нужно приложить огромные усилия. Ну или уехать жить в соответствующую страну, причём надолго и не в русское эмигрантское гетто.

Ответить
0

Понятно. Согласен.

Ответить
–6

ещё раз для тугодумов, дело не в языке, а в принципе. Любой нормальный потребитель, меня подержит, я выступаю на стороне простого большинства, которое хочет качества, комфорта, нормального сервиса. Что это за манера, выступать адвокатом дьявола, защищать каких-то халтурщиков прохиндеев. Тебе что платят за это, или ты идиот по жизни, тот самый мазохист который получает удовольствие когда его дурят, насилуют, обворовывают, пудрят мозги, подсовывают некачественные товары? Так тебе в психушку надо, родной, чего ты среди нормальных делаешь

Ответить
0

Тебе тут все объясняют, что продукт не ориентированный на тебя != плохой продукт. Ты же не пишешь каждый день гневные письма ламборгини или феррари, потому что не можешь купить их машины? Такая у них политика компании, стратегия продаж. Также и тут, ну решили издаваться на двух языках, потому что так им выгоднее, почему сразу за это их поливать говном?

Ответить
–4

о чём ты, у них своя политика это понятно, но у потребителей же свои интересы, и их нужно отстаивать, не быть пох-истичным мудачьём, об которое потом будут просто ноги вытирать. Это же не нормально, нельзя же как конченные терпилы воспринимать такие вещи в подобной стилистике, купил визуальную новеллу за 5к без перевода, нехрен возмущаться, иди язык учи, людям не выгодно переводить твою игру, лучше переведут никому ненужную парашу у которой низкие продажи, это намного логичней

Ответить
1

Господи, тебе на зону интернет провели? Ну спасибо, что все по тюремным понятиям разложил.

Ответить
–4

да, на зоне будут тебе переживать за справедливость, за права потребителя, там как и ты, ровняются на самого сильного, логика подлости и обмана. По-моему у тебя как раз таки мышление среднестатистического мелкого зека: кто сильней тот и прав, человек человеку волк, каждый сам за себя, как хочешь так и выживай. Если бы все так думали, мир бы рухнул давно, кто бы тебя кормил лечил защищал

Ответить
–1

Дядя, вы в своём уме вообще? Какое-то "выживание сильнейшего" приплетаете, на чувство вины и мораль давите, мир тут у вас ещё рушится, ага.

С экономической и социальной т.з. игры - это предмет роскоши. Точка.

Ответить
1

научись вникать в контекст обсуждения, а потом встревай, про зону мне тут был послан намёк. Мораль, выживание и тд, это всё важные базовые вещи, фундамент общества и человеческих отношений, если ты хомяк диванный с клиповыми мозгами, с этим ещё не сталкивался в жизни, то столкнёшься, всю жизнь на диване не проведёшь за счёт родителей. И финал для всех один: кладбище, не забывай, дурачок.
И причём тут роскошь, откуда твой воспалённый мозг шизофреника мог породит подобную эфемерную белиберду. Я тебе под этот аморфный штамп подведу множество схем как тебя потребителя кинуть и списать это на подобную абстракцию. Если это даже и роскошь, то за этим продуктом не должны стоять сервис, удобство и качество что ли. Ты дурак?

Ответить
–1

А, блядь, посмотреть список доступных языков перед покупкой вера запрещает? Или вы вслепую покупаете из принципа, чтобы потом можно было поорать в Интернете? И это не политика никакая, это экономия средств.

Ответить
1

какой ты умный. Да я его видел, без твоих очевидных советов. Я эту игру, прежде всего люблю, и хочу играть в неё на своём родном языке, чтобы получать настоящее качество от использования, от прохождения. До тебя дурака, это ещё не дошло что ли, зачем я здесь доказываю упоротым баранам что 2x2=4.

Ответить
–1

"Если я могу это купить, то я куплю. Куплю, а потом буду бомбить, что язык русский не добавили как в игру, так и в список имеющихся переводов. И прав буду конечно же я".

Случайно увидел эти комменты и уже смеюсь пару минут.

Ответить
0

Словарь английского языка стоит 400руб

Ответить
3

нафиг вообще тогда фильмы и игры переводить, беги покупай словари языков разных стран и наслаждайся, умник соломенный

Ответить
1

Так я и покупал, теперь наслаждаюсь смотря/играя в оригинале, а не ною в комментах про свинство
Всех не надо, на англиском сейчас 95% стоящего контента, у этой же П5 англ перевод текстов отличный

Ответить
1

смотришь фильмы в оригинале, на японском китайском турецком, да... не трынди, пустозвонство

Ответить
1

То время, которое ты тратишь на то, чтобы спорить с людьми на тему русика, можно реально потратить на изучение английского, после чего у тебя пропадет 90% всех проблем с языками. Тем более персона - игра пошаговая, на таких лучше всего изучается язык. Там местами специфическая терминология, и иногда специально используют устаревшие слова, но в целом язык несложный.

Ответить
–1

вы вообще уже папуасы без самоуважения и мозгов. речь не в английском, а в принципе, почему я покупаю очень дорогую игру и не получаю от продукта должного сервиса.

Ответить
0

Чисто технически. Что тебе мешало сначала узнать переведена игра или нет, а потом уже тратить на нее деньги?

Ответить
–2

за 5000 рублей, мне её должны не то что бы перевести, а дублировать, с замечательными актёрскими голосами. Как бы ты не знал другой язык, но ничто не заменит твоего родного языка, его интонацию, ритм, атмосферу. Игра со словарём, или знанием английского (уверен что никто здесь не знает его профессионально, на уровне тех же англичан) ломает весь кайф от игры

Ответить
2

За 5000 они тебе должны только ровно то, что они указали в описании товара. Перевода на русский там не было. Дальше уже твое право - соглашаться с этой покупкой или нет.

Ответить
0

правильно, это свинство в отношении потребителя, который относится с уважением к их компании. А для пиратов игры переводят кустарным способом, почему-то. И пусть не жалуются что их взламывают и пиратят игры

Ответить
1

Гмм... Пожалуйста, прочитай все свои комментарии, вслух, можно даже выписать отдельно и разбить по категориям - какую мысль они пытаются донести. Потому что у тебя уже взаимоисключающие высказывания пошли.

Ответить
0

подобным тебе дурачкам вероятно природой дан мозг чтобы запутывать окружающую действительность усложнять и не без того сложные вещи, я таких раков немало встречал, честно говоря по вам психушка плачет, но вам ещё дают образования плодя дураков в кубе. Ты меня не запутаешь, никак. Моя мысль проста, проще некуда: купить любимую игру и играть в неё комфортно, на родном языке. Тебе это сложно понять, сложно? Ты такой безнадёжный баран? УЖОЗ!

Ответить
2

Пффф... Я очень надеюсь, что ты пытаешься троллить. Очень.
Но и мысль окружающих тоже очень проста. Мир ничего тебе не должен.
Без сомнения, было бы круто, чтобы Персона была переведена, с этим никто не спорит. Но просто так эти переводы не появляются, тем более у таких огромных игр. То, что ее перевели на английский - это уже чудо.
Поэтому если ты заплатил деньги до того, как узнал все изъяны товара, которые есть в его официальном описании - это твоя ошибка. Тебя никто не обманул, ты сам согласился с условиями покупками.

Ответить
0

так ты же анализируй. Первый мой комент, где-то фигуральный естественно (для людей не настолько же тупых, которым ненужно всё разжёвывать буквально и которые прежде всего умеют читать между строк) дал намёк: хорошо бы перевести игру на русский, и в последствии иметь подобные "классные игры" переведёнными. Персона5 признана лучшей РПГ, и объективно хорошая игра, не надо переводит всякую парашу. НЕНАДО
Написал, чтобы привлечь внимание к проблеме, которая есть, которую нужно обсуждать, решать, а не затыкать бессмысленными воплями: тебе никто ничего не должен, иди язык учи.
Я то знал эту японскую серию игр, знал что именно эта игра на английском, а не то чтобы как лох купил случайно непонятно что.

Ответить
0

О да. Ну, ты привлек внимание. Молодец, у тебя получилось.

Ответить
–1

как же я могу его привлечь, если здесь всё дураками набито, мазохистами которым необходимо заводить рака за корягу. Я же не ожидал такой реакции, и таких феерических идиотов, прямо из красной книги

Ответить
1

Красота - в глазах смотрящего, как говорится.

Ответить
–1

здравый смысл!!! важная вещь, которая отражается на жизни большинства. Красота тут причем. Опять вы дауны путаете суть вещей. Лучше молчи.

Ответить
1

Кхм... Это цитата. Очень известная. С очень конкретным смыслом. Довольно очевидным. Что очень четко говорит о том, что остановиться и подумать нужно совсем не мне.

Ответить
0

Т - Тебя здесь не ждали

Ответить
0

Для того чтобы воспринимать эмоции озвучивающих, язык профессионально знать не нужно.

Ответить
1

какие эмоции, это что платформер какой-то, Persona 5 это JRPG наполовину ролевая визуальная новелла, где чтение это огромная часть геймплея, который является механикой и погружением в происходящее. Без отличного английского играть в неё чистый мазохизм. Почему дублируют, переводят, массы разной откровенной параши, где этот дубляж и не нужен, а в таких классных играх как ПЕРСОНА, нет даже простеньких субтитров. И это всё говорит о бардаке, и этот бардак, он во всём, никому ненужную парашу дублируют, а настоящие игры не замечают. Вот что злит!

Ответить
1

Человек не знающий английского зачем-то рассказывает мне какой должен быть английский чтобы играть в персону. Я ее прошел, проблем не встретил, и мой английский далек от идеального. Причём тут платформеры вообще не понял. Хз что у тебя в голове. Эмоции в озвучке и интонации такая же важная составляющая как и информация текста

Ответить
1

о чём ты вообще, извини, ты дурак, или прикидываешься, нафиг ты мне это пишешь, умышленно не понимаешь. Хорошую игу не перевели, притом что всякое дерьмо переводят повсеместно, и ты считаешь это нормально, нормально? находишь какие-то даунские отговорки: язык учи. Да это моё личное дело учить его или нет, ни в этом же суть. Продай русскоязычной публике билеты на какую-нибудь современную англоязычную драму в которой сюжетные перипетии основываются на огромном количестве диалогов, которые при этом никак не переведённые, а потом скажи, вы нихрена не поняли потому что все проблемы в вашем незнании языка. Я посмотрю что с тобой будет.

Ответить
0

Полно отличных фильмов которые в России показывают без дубляжа ик которым не делают переводы. Просто ты ещё в силу малых лет походу об этом не знаешь
На «дурака» обижаться не буду, я уже понял по твоим постам что ты школьник

Ответить
1

фильмы на факультетах иняза для своей специфической аудитории, возможно. Я про коммерческое массовое кино

Ответить
0

Тебе никто ничего не должен, как и ты другим.

Будь Атлус популярными и богатыми, то обязательно бы и на португальский переводили свои нишевые игрульки. Как видишь - это не так.

Меня вот в своё время ломало, что в соул хакеров пришлось играть на японском со словарем и дербанилкой ресурсов с установкой японской локали. Вот это была реально проблема и головная боль.

Ответить
–3

покупай продукты и травись тогда, тебе же никто ничего не должен, работай и не получай зарплату. Иди вообще в лес живи к дикими зверям с таким узколобым мировосприятием

Ответить
0

работай и не получай зарплату

Статья 136 ТК РФ

Закон о техническом регулировании

И этот человек потом мне говорит про узколобое мировосприятие. Мда.
Может тебе еще музыку вокалом дублировать?

Все понятно с тобой.

Ответить
–3

ага, про законы сразу вспомнил, статьи цитируешь. Тебе же никто ничего не должен, пиздобол ты! Что бы ты так жил

Ответить
0

Какой-то ты неадекватный, парень. Минусуешь в ответочку массово.

Ответить
1

я никого не минусовал из тех с кем спорил, а какого хрена ты приполз и минусуешь втихаря чудо, ты кто такой, кто тебе право дал?

Ответить
0

Ты серьёзно зарегистрировал ещё один аккаунт, лишь бы плюсиков себе накинуть? Как там с нервами дела?

Ответить
1

молчало бы уже, обгадился и не вякай конспиролог хренов. Вероятно ты так и делаешь, я не малолетнее уёбищное чмо живущее вероятно за счёт ватных родителей и пожирающее на их деньги западный контент, что бы заниматься подобной фигнёй.

Ответить
0

Как я и написал выше
на англиском сейчас 95% стоящего контента

Не припомню чтоб мне вообще хотелось смотреть турецкий фильм.

Ответить
–3

ну так застрелишь что ты не англичанин, не родился там. мне мой язык нравится, я в России родился и живу и не собираюсь не под кого подстраиваться

Ответить
3

Удачи. Перевод тебе тоже никто не обещал, и они тоже не хотят под тебя подстраиваться.

Ответить
0

Ну как бы они должны потому что он их потенциальный покупатель.

Ответить
1

они должны

Эм нет. Если они при покупке игры русского не обещали (а они не обещали) они ничего подобного не должны. Я конечно понимаю что чувствовать себя ограниченным из за того что не можешь поиграть не очень приятно, но это исключетильно ваши проблемы

Ответить
0

Они должны предоставлять соответствующий уровень сервиса за деньги которые человек оплатил.

Ответить
0

Всё я сообразил, они ничего не должны.

Ответить
0

Ну да. Вот только что заставляет тебя думать, что оплата сервиса автоматически включает в себя перевод на русский язык? Особенно с учетом того, что японские игры почти никогда не переводятся на русский язык?

Ответить
0

Я уже написал что они не должны это делать, оплата включает в себя поддержку в случаи ошибок и саму игру, про сервис вроде ни где ничего нету.

Ответить
0

собственно, у него, как у потенциального покупателя, полная свобода выбора. согласиться с предложенным контентом или пройти мимо. ничего ему не должны.

Ответить
0

Гмм... Это простейшая математика. Продукт активно покупается в определенной стране - значит все связанное с этим продуктом будет активно переводится. Персона как была нишевой игрой, так и осталась, у них нет причин думать, что перевод игры с гигантскими объемами текста можно окупить потенциальными продажами.

Ответить
0

хм.......русского нет и многие люди пропускают игру => низкие продажи.
но да далеко не факт что с локализацией игра у нас полетит, тем более на пс4, в России всё таки большинство ПК игроков.

Ответить
0

Ох... Ты понимаешь вообще, что такое Персона? Это игра, в которой тонны текста. Тонны! Я даже не знаю, где больше - в Скайриме или в Персоне. Но. Все знают, что новый Elder scrolls у нас точно купят, поэтому их переводят. Persona 3 и 4 в России продались сравнительно слабо, а цена перевода одинаковая. По каким причинам они должны думать, что они эту ценну могут отбить?
Вот игры Нинтендо стали покупать в заметном количестве - в итоге на них сразу стали появляться переводы.

Ответить
0

Интересно, а про какие именно игры Нины вы говорите?
Я же сказал что не факт что локализация окупится, но и без локализации мало кто купит и соответственно регион не может показать себя таким образом что бы разрабы обратили внимания.

Ответить
0

Да вообще-то все новые релизы Нинтендо переводятся на русский сейчас. Но в первую очередь Зельда, конечно, ибо у нас традиционно ассоциирует "детское" с неинтересным - т.е. не воспринимают игры про Марио. Ну, последние релизы, правда, заставили многих задуматься.

Ответить
0

Ну как мне кажется по настоящему игры Нины у нас только локализорованые выстрелили, до зельды не могу вспомнить игры от нины у которых в России был такой бум

Ответить
2

Русский, судя по постам, вам то же подтянуть надо, или не так уж Вы его и любите, а лишь прикрываете удобным способом свое невежество.

Ответить
–3

где подобных дурачков рожают, от куда вы берётесь? ты вот только на это обратил внимание, другое тебя не волнует в осуждении, ущемление прав потребителя, то что цены непомерно растут на те же игры, то что заработки большинства людей не позволяют покупать их по 5000 рублей, в отсталой бесправной погрязшей в коррупции стране, которую умышленно сделали колонией, которая по своему потенциалу должна жить на уровне развитых стран, а живёт как африканские страны, и в которой людям почему-то нужно учить чужие языки. Тебе это неинтересно, у тебя всё нормально, да? Дебил ты, и наверно считаешь себя таким умным, правильным.
Мозги свои подтяни придурок, тема осуждения не грамотность, и она в РФ, не самая критическая проблема, есть проблемы гораздо гораздо существенней: тотальное беззаконие, экономическая, социальная, технологическая отсталость и пр. Какое невежество идиот, формалист вонючий, причём тут невежество вообще, грамотность это что мерило ума у тебя. Ну ты дурак тогда полный!

Ответить
0

Мне мои мозги позволяют знать 2 языка и зарабатывать достаточно, чтобы покупать себе игры по 4-5к. Граммотность для меня показатель ума в том числе, ее не так сложно соблюдать, темой моего поста было Ваше лицемерие. У вас так мнго времени на срачи в интернете, такие длинные посты с кучей бессмысленных визгов. Лучше самообразованием бы занимались.

Ответить
2

Граммотность для меня показатель ума в том числе, ее не так сложно соблюдать

Эм... Я всё понимаю, но поучая других грамотности, можно хотя бы слово "грамотность" писать грамотно?

Ответить
0

Можно :) каюсь, но отредактировать уже не смогу

Ответить
–1

Ты не поверишь, но во многих странах фильмы не переводят с английского, так что да, это нормально.

Ответить
1

в каких-то странах люди голодают и без медицины живут, это нормально да, давай ровняться на них, это же так актуально демагог

Ответить
–1

В Бельгии англиский без проблем понимают, фильмы по ТВ идут на англиском. Наверняка других стран полно, пишу за ту где был
в каких-то странах люди голодают и без медицины живут

Это скорее как раз про Россию речь

Ответить
2

Очень тяжело учат языки в странах, которые воспринимают себя как империю - бывшую или текущую. Китай, Япония, Россия и несколько других. США опять же, у них тоже очень туго с изучением других языков.
В сравнительно небольших странах с открытыми границами - читай Евросоюз - большинство стремиться к полиглотству как раз.

Ответить
3

Думаю, дело всё же не в этом. В США иностранные языки не учат, потому что нет особой нужды, ввиду международного статуса английского, носителям китайского и японского очень тяжело учить индоевропейские языки и английский в частности. А в России не так уж всё и плохо с минимальным (!) знанием английского, если конечно смотреть на хоть немного образованные слои.

Ответить
–1

Отчасти и это тоже. Но опять же, это имперское мировосприятие - что мир что-то тебе должен как носителю такого-то языка.
И в России налаживаться с английским только сейчас начало, когда молодежь реально видит, что без английским они реально имеют меньшую ценность как работники. Так-то реально способных изъясняться на английском не больше 10% населения.
Ну и это, я довольно много общался с азиатами, ибо сам учил китайский (что капец сложно, к слову) - они вполне в состоянии учить индоевропейские языки.

Ответить
1

Мне кажется, вы путаете причину и следствие, а кроме того экстраполируете мироощущение отдельных социальных страт на всё население.

Исторически США никогда не были в собственном смысле слова империей. Сначала они были колонией, а потом долгое время вели изоляционистскую политику. О том, каким термином обозначать их нынешний статус можно спорить (обычно используют всё-таки "сверхдержава", а не "империя"), но иностранные языки там не так активно учат из-за объективной ситуации в мире, а не из-за реликтового имперского сознания. Нет у них такого исторического наследия.

В России же у большей части поколения 90-х и тем более 2000-х никаких иллюзий по поводу "величия" страны не осталось, чему способствует как дважды отшибленная за XX век историческая память, так и хмурая реальность за окном. Нет, маргиналы есть конечно, ну так они везде есть.

Про то, как азиаты учат что английский, что русский я тоже в курсе - у меня девушка в центре международного образования работает. Угорать можно долго. Я при этом нигде, разумеется, не утверждал, что они не способны их выучить.

Ответить
–1

Гмм... Во-первых, все американцы ржут, когда я разговариваю на английском.
Во-вторых, ты слишком буквально воспринимаешь слово "Империя". Имперское мышление - это когда мир тебе что-то должен за факт рождения в определенной стране. Фашизм на минималках, если угодно.
В-третьих, о да, никаких иллюзий о величии страны. Телевизор включишь - вообще никаких иллюзий. На выборы сходишь - вообще никаких иллюзий. К счастью для тебя, в твоем круге общения явно вменяемые люди с нормальным образование и нормальным достатком. К сожалению, это не вся страна.

Ответить
2

Ну я не обязан знать каким смыслом в твоём идиолекте наделено слово "империя", поэтому и писал про "империю в собственном смысле слова". Впрочем, это всё уже спор о терминах, суть понятна.

Про величие - мне капсом нужно написать? Ещё раз: речь шла про поколение, родившееся в 90-х - 2000-х. Они что ли по телевизору про ядерный пепел вещают? Даже всякие пропутинские активисты вполне себе цинично смотрят на вещи. А нежелание отдельных представителей молодежи учить английский, мотивируемое словами типа "Не хочу ни под кого подстраиваться" - это не имперское сознание, а тупо потребительское.

И да, сложности у носителей китайского/японского с изучением английского не ограничиваются акцентом или, там, не вполне уместным употреблением слов. Им реально сложнее учить английский чем нам.

Ответить
1

Ох... Давай остановимся на этом. Я не хочу обсуждать пропаганду и ее эффективность.

Ответить
1

Япония

Эм, нет. Это миф, от которого нужно избавляться. Японцы знают английский на уровне чтения и понимания устной речи значительно лучше, чем в России. В среднем по больнице, конечно же. То, что они не хотят - едва ли не патологически боятся - на нём говорить и писать, использовать в речи - это уже совсем другой вопрос. Три основные причины, почему так, в порядке важности:

1. Японская образовательная система довольно-таки дуболомная и прямолинейная, в том числе в плане изучения чужого языка - они больше заморачиваются над грамматикой (потому что тесты, тесты, тесты), нежели над реальным практическим применением в жизни.

2. Японская же ригидная система обучения в школах прививает боязнь совершения ошибок. Потому что стыдно и позорно. А без этого никак, особенно если ты не native speaker (ну, а то, что нэйтивы постоянно тоже косячат в родном "муриканском", японцев как-то не сильно успокаивает). По-другому свою речь, включая устную, никак не улучшить - вот они и не улучшают.

3. Даже русский ближе к английскому, нежели японский. В японском совсем другая грамматическая структура приложения и словообразование. В нём меньше звуков - банальное "R-L" то же вспомните. В Азии, включая Японию, высокофункиональная культура, в англоговорящих странах - низкофункциональная; а это напрямую отражается на языке. И так далее, и тому подобное.

И в последние 5-7 лет ситуация существенно и быстро улучшается, кстати. Но миф крайне живуч.

Ответить
–1

Гммм.... Ты понимаешь, что ты сейчас практически описываешь ситуацию в России. Я сам китаист, который много с японцами общался, у меня лучший друг - японист, который 5 лет в Японии прожил. Очень хреново у них с английским на уровне обывателя. Более того, если почитать экономические исследования, там всегда в списках проблем в числе первых строк - нежелание учить иностранные языки. Что, вспоминая замечательную систему образования в Азии в принципе, с их зазубриванием все и вся - крайне сказывается на качестве специалистов.

Ответить
–1

Зачем вы упомянули Россию? Сейчас же срач начнётся.

Ответить
–1

Нет, просто в некоторых странах обучение иностранным языкам в школе работает.

Ответить
–1

Пять стран навскидку перечисли пожалуйста. Все они англоязычные бывшие колонии?

Ответить
0

Норвегия, Швеция, Финляндия, Бельгия, Нидерланды, Корея

Ответить
1

У меня палец устал крутить колесо мыши.

Ответить
1

С русским языком

Ответить
0

Судя по тому что даже анкета на японском..

Ответить
1

Ну, ничего, лет через 10 фанаты переведут.

Ответить
2

Проще за год-два выучить английский на неплохом уровне

Ответить
2

Учитывая как любят цензорить японские игры, выучить придется японский.

Ответить
–1

Да у П5 вроде на хорошем уровне англ перевод текстов. С оригиналом правда не могу сравнить по понятным причинам :)

Ответить
3

Настолько хороший, что появился целый сайт, посвященный ошибкам этого перевода.
Называется personaproblems

Ответить
0

Окей, там и правда есть косяки в примерах. Но справедливости ради в П5 столько текста, что ошибки неизбежны, да и играя я логику не терял, там примеры из болтовни в основном

Ответить
2

Ну да всего то вырезали упоминания об изнасиловании одного из персонажей и еще много чего по мелочи, а так то пфффф, пустяк.

Ответить
1

Я тоже так считаю, но увы, лень обычно превозмогает.

Ответить
1

Как же хочу ремастеры Диджитал девил саги... Эх.

Ответить
0

Я бы и от ремастера Ноктюрна не отказался(

Ответить
0

Сейчас прохожу Ноктюрн и всё время забываю, что эта игра выходила на PS2: уж больно она красива.

Ответить
0

Это тоже неплохо, но потом я вспоминаю ужас от Матадора и жуткий гринд, чтобы осилить его.

Ответить
0

В ДДС и Райдо тоже гринд, как и во всей серии. Просто в ноктюрне на том момент сильный спайк по сложности. Были моменты и похуже, тот же Данте в лабиринте амалы)

Ответить
1

Где мой ПК-порт?

Ответить
0

Я вообще не помню, чтобы Atlus делали пк-версии за последние лет 20, если вообще их делали. Это сойдет за ответ?

Ответить
0

Ну они обмолвились о своих планах делать это со своими проектами в прошлом году.

Ответить
0

Скорее не они, а SEGA. Но было такое, да.

Ответить
0

Подсказать разрабам какого цвета мы хотим персону?

Ответить
1

Такое важное решение они примут сами. (Зеленая)

Ответить
0

У нас 3-ей персоны центральной темой была жертвенность и печаль - поэтому цвет игры - синий. У 4-ой центральная тема - истина, поэтому цвет игры - золотой. У 5-ой центральная тема - восстание, поэтому цвет игры - красный.
Поэтому да, цвет Персоны - это важно.

Ответить
0

геев и лесбух

Ответить
1

Уже было, и не раз.

Ответить
–1

И то и то?

Ответить
1

Это же Япония. Конечно.

Ответить
0

Возвращения к истокам, но это вряд ли случится, так как с мейнстримщиков деньги грести легче.

Ответить

Комментарий удален

0

Хочу спинн-оффы, в которых:
1) Главным героем будет девушка.
2) Главным героем будет студент.
3) Главным героем будет преступник (злодей).

Ответить
0

ну вот Persona 5 Arena я бы посмотрел, особенно если она будет как P4U - с прямым продолжением истории и персонажами из предыдущих частей. а полноценную новую часть серии - пусть так же делает P-Studio, но делает под управлением нового директора так, как хочет. серии не помешает встряска)

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Уве Болл вернулся в кино
и начал экранизировать flash-игры
Подписаться на push-уведомления