Оффтоп Влад Бабаев
14 494

«Обычно разработчики пугаются, если я прихожу к ним с советами»

Исторический консультант Kingdom Come: Deliverance поделилась нюансами работы в студии Warhorse.

В закладки

Редактор портала The Verge пообщался с Джоанной Новак (Joanna Nowak), сотрудницей команды Warhorse, которая отвечает за историческую достоверность Kingdom Come: Deliverance. Игра разрабатывается с 2014 года и позиционируется как исторически правдоподобный проект о Средневековье. Разработчики хотят наиболее точно отразить быт Богемии 1403 года (нынешняя Чешская Республика).

Изначально Новак присоединилась к студии, чтобы консультировать разработчиков в вопросах истории и сюжета, однако затем её полномочия расширились и на остальные области игры.

Думаю, когда мы начинали, никто не знал, что именно я буду делать. Мне предложили небольшой испытательный срок, чтобы выяснить, как [будет протекать работа].

Джоанна Новак, исторический консультант Warhorse

Вскоре после начала работы, помимо сюжета, Новак начала давать советы переводчикам, дизайнерам и другим членам команды. Она помогала писать диалоги так, чтобы они звучали характерно временному периоду, но при этом были понятны современному игроку. Художникам она давала советы по поводу одежды персонажей, а аниматорам подсказывала, как должны двигаться средневековые рыцари во время боёв.

Новак присоединилась к Warhorse, когда разработка шла полным ходом, из-за чего команде пришлось переделывать некоторые готовые элементы. Например, Новак обнаружила историческую неточность в моделях церквей, которые были расставлены по миру игры. Внутри зданий стояли лавки, что не соответствовало Средневековью.

{ "items": [{"title":"","image":{"type":"image","data":{"uuid":"e826e140-a3c3-7520-d97a-83bff3c97b40","width":600,"height":326,"size":50110,"type":"jpg","color":"","external_service":[]}}},{"title":"","image":{"type":"image","data":{"uuid":"0b3fd8ed-a1fa-b7e1-5226-2b61996e4f3a","width":600,"height":326,"size":59880,"type":"jpg","color":"","external_service":[]}}},{"title":"","image":{"type":"image","data":{"uuid":"2a212d38-273d-a925-131b-916cf297d5ff","width":600,"height":392,"size":65822,"type":"jpg","color":"","external_service":[]}}},{"title":"","image":{"type":"image","data":{"uuid":"cb2a18ec-758f-f9d2-62cb-aa9736a3fa74","width":600,"height":345,"size":67008,"type":"jpg","color":"","external_service":[]}}},{"title":"","image":{"type":"image","data":{"uuid":"01d21725-cb00-ad9f-a333-1c40637cac12","width":600,"height":326,"size":55616,"type":"jpg","color":"","external_service":[]}}},{"title":"","image":{"type":"image","data":{"uuid":"4572b83b-def6-9e7a-9099-a2190ce53449","width":600,"height":326,"size":65324,"type":"jpg","color":"","external_service":[]}}}] }

Команда потратила много сил на создание реалистичных 3D-моделей деревянных лавок, из-за чего не хотела убирать их из церквей. Однако после «горячих дебатов» сотрудники всё-таки согласились с предложением исторического консультанта и отказались от предметов интерьера.

В некоторых аспектах Новак пришлось пожертвовать исторической достоверностью, чтобы в Deliverance было попросту интересно играть. Например, разработчики хотели создать для некоторых персонажей очень детализированный, но неточный с точки зрения истории, костюм. Новак решила не вмешиваться, так как понимала, что решение оправдано с точки зрения геймплея и квестов.

Игра была бы слишком скучной и сложной. Суть в том, что дизайнеры не обязаны полностью воссоздавать 1403 год. Вместо этого мы фокусируемся на том, чтобы воссоздать точное ощущение средневековья. Вы можете найти в игре оружие, которое применялось чуть раньше или чуть позже, но оно всё равно будет восприниматься как средних веков.

Джоанна Новак, исторический консультант Warhorse

Автор The Verge отметил, что Kingdom Come предлагает множество функций, недоступных в большинстве современных RPG. Например, своего героя можно одеть в несколько слоёв одежды и брони, так как в инвентаре доступно сразу 14 слотов под экипировку.

Поединки от первого лица созданы с оглядкой на реальные техники боя холодным оружием. После схватки игрокам нужно перевязывать раны, чтобы избежать кровопотери. Кроме того, в Kingdom Come есть специальный кодекс объёмом в несколько сотен страниц, из которого пользователи смогут узнать детали мира игры.

{ "items": [{"title":"","image":{"type":"image","data":{"uuid":"e5f3dadd-ad8a-6244-663e-a9ca5482751a","width":600,"height":338,"size":63911,"type":"jpg","color":"","external_service":[]}}},{"title":"","image":{"type":"image","data":{"uuid":"bdbc153b-9b0b-443b-4403-343775d98a40","width":600,"height":338,"size":54435,"type":"jpg","color":"","external_service":[]}}},{"title":"","image":{"type":"image","data":{"uuid":"32648d0d-7527-7c4b-91a9-ac8ca302f8d1","width":600,"height":338,"size":60604,"type":"jpg","color":"","external_service":[]}}},{"title":"","image":{"type":"image","data":{"uuid":"0d151fea-9299-a6fa-11a5-619bb5b56b66","width":600,"height":338,"size":59567,"type":"jpg","color":"","external_service":[]}}},{"title":"","image":{"type":"image","data":{"uuid":"45f05b4a-630f-aa8e-57d9-8bc7f12db32b","width":600,"height":338,"size":66816,"type":"jpg","color":"","external_service":[]}}}] }

Новак рассказала, что на некоторые вопросы, возникающие в ходе разработки, просто невозможно ответить. Например, сотрудники Warhorse спрашивали у неё, какая в 15 веке была у людей походка или какое именно колено преклоняли рыцари. В результате Новак научилась самостоятельно принимать решения, основываясь на доступной, но неполной информации.

Я искренне верю, что люди заинтересуются не только историей Чехии, но и историей вообще. Надеюсь, они захотят узнать больше подробностей после того, как поиграют в Kingdom Come. Они это прочувствуют. Здесь всё немного отличается от того, что преподавали в школе. Это словно современный интерактивный музей.

Джоанна Новак, исторический консультант Warhorse

Kingdom Come: Deliverance выходит 13 февраля на PS4, Xbox One и ПК.

#kingdomcome

{ "author_name": "Влад Бабаев", "author_type": "editor", "tags": ["kingdomcome"], "comments": 76, "likes": 115, "favorites": 6, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 15621, "is_wide": false }
{ "id": 15621, "author_id": 3142, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/15621\/get","add":"\/comments\/15621\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/15621"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000 }

76 комментариев 76 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

Паша Медведев

74

Хочу узреть финансовый успех этого самобытного творения. Даниэль и его команда делают игру своей мечты, практически без компромиссов. Это заслуживает уважения. Удачи вам, дамы и господа разработчики! Вы лучшие!

Ответить

Сергей Васильев

Паша
4

Главное чтобы компромиссы с оптимизацией были и отсутствовали тысячи багов. Все-таки восточная Европа(

Ответить

Scrawder Man

39

какое именно колено преклоняли рыцари.

То, которое не простреляно.

Ответить

Darth_Malice

19

кто первый начнёт ныть, что негров нет?

Ответить

Антон Кашарнов

Darth_Malice
52

Уже начали

Ответить

Mad Butcher

Антон
33

Bohemia is just north of Italy

Ответить

Жека Тачанский

Mad
1

Нормально. Мы тоже просто с какой-то стороны Италии)))

Ответить

Dmitry Namynnuz

Жека
8

На секундочку, вся Европа с неблагодарной СШП — замкадыши...

Ответить

Саша Богатырёв

Антон
0

можно ссылочку? хочу это своими глазами увидеть.

Ответить

Scrawder Man

Mark
22

Больше всего радует что права черных отстаивает белая. То есть неграм вообще плевать представлены они там или нет. Главное чтобы пока срач идет, она на улицу не вышла машину проверить.

Ответить

Сергей Поляков

Scrawder
33

она на улицу не вышла машину проверить

Ответить

Светлана Кузнецова

Mad
0

Всегда думала, что задача толерастов в идеале забыть о расах, сексуальной ориентации, поле и прочих аспектах идентификации, а не постоянно, пользуясь любым поводом разжигать и напоминать всем об этом.

Ответить

Mad Butcher

Светлана
0

Не знаю, зачем Вы это написали мне.

Ответить

Михаил Ефремов

Mark
2

Лик левачества, мб хоть негры внимание обратят.

Ответить

solawind

Михаил
24

Она может и не особо отличается умом, но те кто начинают смеяться над внешностью ещё тупее

Ответить

Михаил Ефремов

solawind
9

Так она лишь подкрепляет стереотип что левые фемки страшные. Тем более она сама просит внимания, влезая в тему которая казалось бы её никак не касается. Негры в новой игрое. Но хайпануть то надо, негры сами себя не защитят. "[may/fenny] [22/♀/⚢/⚧/♡∞/aro] tired queer leftist, not very good at anything"

Ответить

Михаил Ефименко

solawind
3

Нет ничего более ПОШЛОГО, чем приписывать высокие интеллектуальные данные малознакомым некрасивым людям в очёчках.

Ответить

solawind

Михаил
2

Непонял к чему вы мне это написали.

Ответить

Dmitry Namynnuz

solawind
0

Тут стёб не над внешностью, а над тем, что в попытке защитить негров, она, возможно, заинтересует оных, тем самым получив большой и толстый промеж ножек. И мета-подкол здесь именно в чисто субъективных сексуальных интересах ультралевых радфемок, которые они безуспешно пытаются объяснить чем-то ещё.

Ответить

Mark Derliuk

skamaz
1

Забубенский.

Ответить

Pavel Fomin

Mark
2

Оно - очень толстый тролль (я просто отказываюсь верить, что существуют на столько тупые люди).

Ответить

Сергей Васильев

Pavel
1

Существуют. Но ты можешь порадоваться тому, что одна из причин такого поведения в том, что эти люди чувствуют себя очень несчастными (не из-за того, что негры страдают а вообще), смысла их трогать нет.

Ответить

Pavel Fomin

Сергей
2

Я чувствую себя несчастным от одного осознания того, что мы с "этим" принадлежим к одному биологическому виду.

Ответить

Сергей Васильев

Pavel
0

Они вон уже субнаутику бойкотируют
https://twitter.com/RainBlackKat/status/959957701617963009

Ответить

Alex

Сергей
2

прочел тред, пошел покупать себе новый стул... от старого даже пепла не осталось...

Ответить

Михаил Кармишин

Сергей
1

Что там было?

Ответить

Вадим Краснобельмов

Сергей
0

Тээээ, а с чего там заваруха началась?

Ответить

Вадим Краснобельмов

Pavel
1

Тогда уж - толсто-тонкий. Она там упоминает, что Египет - переводится как "черный".
Ну да, египтяне называли территорию на которой они жили - плодородные черноземные почвы Нила - черной землей, а пустыни вокруг - красной землей. Я думаю вполне очевидно, почем они называли свою землю "черной"?
Но само слово Египет является просто транслитерацией города Мемфис и вообще обозначает "Дом Ка Пта" (ну или как-то так).
Т.е. это просто поверхностное образование - слышу звон, но не знаю где он.

Причем оно возникло не на пустом месте - реально существует негро-центрическая теория истории Древнего Египта - ну типа шо Египт создали нигги. Одно время она даже была популярной, но сейчас известно, что это чистый вымысел - древние египтяне относятся к индо-европейской расе и пришли в Египет из Передней Азии, а современные египтяне так вообще родственники арабам.

Также она свято верит что во всяких Тунисах и прочих Северных Африках живут негры - ну да, они сейчас там иногда встречаются, но вообще куда было проще попасть из Европы через Средиземное Море, чем из Южной Африки через Сахару. Ну знайте, много людей, которые слышат "Африка" и думают - "негры". Вот и она из таких + понахваталась всяких вершков-корешков из энциклопедий и все это у неё смешалось в кашу - такое очень трудно симулировать (в ней тогда значит умерла актриса)

Ответить

Pavel Fomin

Вадим
0

Да, я к сожалению это читал.

Ответить

Вадим Краснобельмов

Pavel
0

Я даже скажу более того, например очень любят форсить, что Шарлотта Мекленбург-Стрелицкая - королева Англии, жена Георга III - негритянка. Вот она в прицепе

Ответить

Pavel Fomin

Вадим
1

Seems black, imo)

Ответить

Вадим Краснобельмов

Pavel
0

Там просто какой-то историк Марио де Вальдис в одном из нескольких десятков портретов королевы Шарлотты усмотрел негроидные черты и откопал великую тайну: шо она происходит от Альфонса III Португальского и его любовницы Уруаны, чернокожей мавританки - аж в 13 веке (сама Шарлотта жила в 18 веке) https://www.theguardian.com/world/2009/mar/12/race-monarchy
Скандалы, интриги, расследования...
То что у них с Георгом III было 15 детей и все белокожие блондины или русые и то что королю Великобритании врядли бы подсунули какую-то бастардку - его не смутило. Да и мавры вообще-то арабы, а не африканцы...
В общем SJW, такие SJW.
P.S. Историка потом другие историки раскатали в пух и прах и обвинили в фальсификациях, но кому теперь какое дело...

Ответить

Вадим Краснобельмов

Pavel
0

Я скажу даже более того, она еще привлекала свою подругу для обсуждения "белые консервативные мужчины такие глупые - не знают что в Средних Веках в Европе жили негры" - https://twitter.com/hokazenoflames/status/960226004815044609

Ответить

Вадим Краснобельмов

Pavel
0

А еще есть такая занимательная книга https://www.amazon.com/Revealing-African-Presence-Renaissance-Europe/dp/0911886788
в ней ищут негров на картинах. Тоже очень занимательно.

Ответить

Вадим Краснобельмов

Pavel
0

Тогда уж - толсто-тонкий. Она там упоминает, что Египет - переводится как "черный". Ну да, египтяне называли территорию на которой они жили - плодородные черноземные почвы Нила - черной землей, а пустыни вокруг - красной землей. Я думаю вполне очевидно, почем они называли свою землю "черной"?

Ответить

Darth_Malice

Антон
0

ну тот тред у вёрдж прочитал, великое чтиво, конечно

Ответить

Snell

Антон
0

Для таких как она, в аду заготовлен отдельный котёл.

Ответить

Иван Дмитриев

Darth_Malice
11

не знаю...но вот кто первый начнет ныть "когда начнут ныть" знаю :3

Ответить

Athos Oz

Иван
1

кто?

Ответить

Darth_Malice

Иван
0

ты, угнетатель? прекращай, фу

Ответить

Lalka hallaka

Darth_Malice
1

Я! Я начну!

Ответить

Anton Tsvetkov

26

Недавно смотрел "Развед опрос" с Климом Жуковым про игру, очень интересно мужик рассказывает. Обязательно куплю в GOG.

Ответить

Алексей Кучер

Anton
1

Смотреть пучкова...

Ответить

Владимир Козырев

Алексей
0

И Первый канал смотрят... ценители

Ответить

Владимир Козырев

Anton
–4

Епт, Пучкова еще смотрят

Ответить

Александр Гуркин

Владимир
6

смотрят не пучкова, а гостей, которые к нему приходят

Ответить

Владимир Козырев

Александр
0

Зная взгляды гоблина, могу себе представить ЧТО они там говорят

Ответить

Вадим Краснобельмов

Владимир
4

Клим Жуков - крутейший российский военный историк-медиевист (окончили истфак СПбГУ по направлению медеивистика, учился по в аспирантуре в отделении славяно-финской археологии), известный реконструктор, тусил в ИИМК РАН, проработал в Эрмитаже 10 лет (в Арсенале), дружит с Антропогенез.ру.

Как думайте О ЧЕМ он может еще говорить?

Ответить

Владимир Козырев

Вадим
1

Убежденный коммунист, но при этом был чтецом на богослужении Спасопреображенском соборе. Каша в голове у него.

Ответить

Вадим Краснобельмов

Владимир
2

Ну на Кубе 60% населения "околокатолики" и что дальше?
И я чойт вообще тут не вижу никакого противоречия - чувак историк, специалист по средневековье (где религия была доминирующим элементом культуры), почему бы и не поучаствовать в чтениях?

Ответить

Владимир Козырев

Вадим
1

Что-что они там про религию говорили? Опиум для народа, да? Верующий коммунист это как веган мясоед

Ответить

Вадим Краснобельмов

Владимир
0

Хз. Это лучше у Кубинцев спросить. Латиносы они вообще такие. Но в Италии коммунисты и католики впрочем тоже дружат. Есть вообще такой термин "религиозный коммунизм", но к сабжу это отношение не имеет - когда он там подвязался чтецом? В 1990 году (когда там начались первые богослужения), сколько там ему было, 13 лет?

Ответить

Андрей Синицын

Владимир
0

Веган мясоед- называется гурман

Ответить

Вадим Краснобельмов

Владимир
0

Не, ну если вы сторонник следующего подхода, то тут уж увы...

Ответить

Владимир Козырев

Вадим
0

Вау, всего с 3го сообщения (подряд) переход на личности. На рекорд идете

Ответить

Вадим Краснобельмов

Владимир
0

Еще нет, это была просто констатация факта :-)

Ответить

Вадим Краснобельмов

Владимир
0

А так насколько я понимаю про его опыт чтецом в Вы прочитали в его небольшом интервью-рассказике где он рассказывает про архитектуру и историю Исакиеевско Собора ? ;-) Много нового узнали? ;-)

Ответить

Nerdy

Владимир
4

Альфина:
устала я от лицемерия.

мы можем сколько угодно говорить о либеральности своих взглядов, но чего это всё стоит, если мы не готовы выделить людей, регистрирующихся в 2018 году на сайте опер.ру, чтобы называть там друг друга «камрадами», в отдельное сексуальное меньшинство?

Ответить

Глеб Баженов

Владимир
3

"Средневековье?! Рыцари?! Тупое говно тупого говна. Говно. А на сегодня все. До новых встреч".

Ответить

Anton Tsvetkov

Владимир
1

А что, нельзя?

Ответить

Владимир Козырев

Anton
0

Да кто ж вам запретит, это интернет.

Ответить

Сергей Приходько

15

Рекомендую почитать «Сага о Рейневане» Сапковского. Как раз тот период описывается.

Ответить

Duskflow

6

Такая игра достойна приобретения и поддержки разработчиков, ради этого даже отложил покупку Monster Hunter.

Ответить

Юлия Перевозникова

5

Вот это вот: "дизайнеры не обязаны полностью воссоздавать 1403 год. Вместо этого мы фокусируемся на том, чтобы воссоздать точное ощущение средневековья. Вы можете найти в игре оружие, которое применялось чуть раньше или чуть позже, но оно всё равно будет восприниматься как средних веков". - очень здравый подход. игру уже предзаказала и очень жду.

Ответить

Kudjo

4

какая в 15 веке была у людей походка

https://www.youtube.com/watch?v=EszwYNvvCjQ
Если вкратце - обувь была другая, без "нормальной" подошвы, по сути - кожаный носок. Пяткой особо не понаступаешь по камням, например.

Ответить

MAyDay8

1

Предлагаю форсить тему, что Kingdom Come: Deliverance оскорбляет чувства магов, волшебников и драконов.

Ответить

Oleg Unknown

0

Давно уже предзаказал, для меня это возможно игра года.

Ответить

Константин Рогов

0

"Команда потратила много сил на создание реалистичных 3D-моделей деревянных лавок"

Может что то кроме этого?

Ответить

Руслан Тепериков

0

"Новак начала давать советы переводчикам, дизайнерам и другим членам команды"- в случае провала мы знаем кто виноват...

Ответить

Андрей

0

Уже предзаказал, жду эту игрушку)

Ответить
0

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]