Офтоп Вадим Елистратов
16 773

Разработчики Kingdom Come: Deliverance усомнились в надёжности российской почты

Они знают о Средневековье всё.

В закладки

В начале февраля российские игроки, поддержавшие Kingdom Come: Deliverance через краудфандинговые платформы, начали получать письма об условиях доставки «награды для бэкеров». В неё входит саундтрек игры на диске, DVD о создании и другие сувениры.

Пользователь Твиттера под ником TopoR обратил внимание на необычное содержание письма. По словам разработчиков, им известно, что посылки с адресом доставки в России часто пропадают.

Поэтому для 100% гарантии получения бэкерам предложили не доверять почте, а попробовать другие варианты — например, отправить комплект какому-то знакомому или родственнику покупателя в Чешской Республике или даже лично встретить игрока в Warhorse Studios, если он готов приехать.

Как рассказал DTF сам бэкер из России, он поддержал игру ещё четыре года назад.

В последнее время авторы Kingdom Come: Deliverance активно работают на положительную репутацию своего проекта — они обещают отсутствие Denuvo и микроплатежей, а также релиз игры в магазине GOG без всяких DRM и с гарантией возврата денег в течение 30 дней после покупки.

#kingdomcome #фан

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
Статьи по теме
Трейлер Kingdom Come: Deliverance «История кузнеца»
Для получения одного из достижений в Kingdom Come: Deliverance нужно пройти игру девственником
Заклятые братья: суть конфликта в Kingdom Come: Deliverance
{ "author_name": "Вадим Елистратов", "author_type": "editor", "tags": ["kingdomcome","\u0444\u0430\u043d"], "comments": 49, "likes": 173, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 15732, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 06 Feb 2018 20:00:00 +0300" }
{ "id": 15732, "author_id": 3351, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/15732\/get","add":"\/comments\/15732\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/15732"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64955, "possessions": [] }

49 комментариев 49 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
95

Ура, я в телеви...
А если серьёзно, прошло уже почти 4 года с начала кампании на Кикстартере. Я уже успел охладеть к игре, но всё равно с каждым годом всё сильнее радуюсь тому, что поддержал этих ребят. Действительно, уже независимо от итогового результата я не буду жалеть об этом.

Ответить
13

Всё-таки, компания, которая имеет другое отношение к потребителю, нежели ТРИПОЛ ЭЙ КОМПАНИ заслужила поддержку просто ради разнообразия на рынке.. Ну и, вы в телевизоре, так что.. ура?

Ответить
2

А почему охладел?

Ответить
9

Наверное, в момент кампании, это была именно та игра, которую я хотел видеть. Время шло, я (как правильно сказали) уже немного устал ждать и в целом подзабыл игру.
На самом деле сейчас уже снова просыпается желание, и я в любом случае буду играть в неё.

Ответить
5

дайте угодаю вы банально перегорели и устали ждать?

Ответить
2

Очень рад за вас ) как и за себя, что скоро мы будем рады попробовать это ) вне зависимости от результата )

Ответить
34

"В последнее время авторы Kingdom Come: Deliverance активно работают на положительную репутацию своего проекта"

И, честно говоря, у них отлично получается!

Ответить
11

Походу Вавра в курсе, что "Почта России" застряла в XVII веке.

Ответить
32

Вавра всегда был в курсе России, и один из немногих разработчиков которые уважают нас и нашу культуру.

Дэниэль Вавра (Daniel Vavra), принимавший участие в создании самой первой Mafia и сейчас занимающийся ролевой игрой Kingdom Come: Deliverance, написал в своем Twitter, что разработчики Deus Ex: Mankind Divided совсем не уделили внимания озвучке игры на различные языки.

«Странно себя чувствую, играя в новую Deus Ex в родной стране Чехии. Ее явно перевели на чешский язык с помощью переводчика Google. В нашей речи отсутствует русский акцент», — написал разработчик. В ответ на это один из пользователей написал, что он русский и нет ничего постыдного в том, что Дэниэль также относится к данной народности.

Разработчик предельно мягко ответил: «Извините, но это не так. Чехи говорят совершенно иначе. Русский язык звучит абсолютно по-другому». В ответ на это поклонник решил потроллить и написал, что президенту России достаточно захотеть, и Чехия начнет принадлежать России. Дэниэль Вавра предложил поклоннику продолжать мечтать дальше и отправил несколько мемов с Владимиром Путиным.

Ответить
13

Ну к слову сказать, англоговорящие внатуре не различают на слух языки славянской группы - они для них все звучат одинаково. И не только языки - акценты тоже. У нас другая как система вокализма (тотально доминируют согласные звуки, нет дифтонгов, и т.д.), так и другая...ээээ....логика языка (нет артиклей, свободный порядок слов в предложении, зато есть падежи, склонения, свободное словообразование и т.д. и т.п.), в добавок славянские языки имеют крайне сильно выраженное лексическое сходство - от 70 и до 86%, для сравнение, сходство в 90% и более - это уже диалекты одного языка, в тоже время сходство между немецким и английским составляет всего 40% и это при том, что немецкий и английский языки относятся к одной ПОДГРУППЕ западнонемецких языков. Из славянских языков выбивается только болгарский язык - он меньше всех похож а другие славянские языки: сродство болгарского и русского всего 70%, в болгарском утрачены падежи и появились зачатки артиклей, но у болгарского (как и у македонского) - особая история формирования.

Так что да, что западно-европейцы, и тем более азиаты - не почувствуют никакой разницы между русским и чешским - для них он будет звучать одинаково (и кстати знакомые буржуи действительно с большим трудом могут отличить - факт)

Ответить
2

нет дифтонгов

В чешском как раз есть.
Из славянских языков выбивается только болгарский язык - он меньше всех похож а другие славянские языки

Ну хватит уже с болгарским-то, ну. Болгарский выбивается только строем, где он утратил падежную систему и развил артикли (зато глагольную систему сохранил в наилучшей мере). В плане лексики-то он наоборот самый архаичный язык. И касательно близости - это самый близкий к русскому язык вне других восточнославянских. Ради прикола можете зайти на болгарскую википедию и сразу начать читать без подготовки, лол, ни с одним другим славянским языком у вас так не выйдет.

И касательно фонетики чешский акцент действительно сильно отличается и он действительно не похож на русский: у него совершенно иной строй гласных с его ударением, долготами, дифтонгами и прочей фигнёй. Симулировать русским акцентом чеха (и наоборот) - последнее дело, показывающее реальный пофигизм по отношению к делу: это с другими славянами так может прокатить, но не с чехами/словаками.

Ответить
2

с его ударением

У пшеков ударение на предпоследний слог, у македонцев - первые три слога, у словаков также как и у чехов - на первый, и при этом у них у всех есть куча исключений на эту тему, наприме, fi'zika в польском - ударение на первый слог, хотя по правилам - у них фиксированная позиция. Это все небольшие тонкости языка. В русских диалектах тоже с ударениями весело.

дифтонгами

Угу, целых 3 штуки, причем родной только 1 - в некоторых словах да, встречается, остальные 2 дифтонга - только в заимствованных словах. Вероятно это все наследие длительного сожительства с немцами.

долготами

Только в литературном чешском, чем дальше от Праги, тем хуже обстоит с долгими гласными, с дифтонгами тоже.

это самый близкий к русскому язык вне других восточнославянских

Самое высокое лексическое сходство с русским по спискам Сводеша (без учета белорусского и украинского) - у польского языка - 77%, ну среди южнославянских языков, да, болгарский самый близкий (мад, я перепутал болгарский с македонским, у болгарского 74%, а у македонского 70%), но все равно отстоит дальше польского и не ближе чешского. Аналогичная ситуация будет и по филогенетическому родству.

Вообще, альтернативное деление славянских языков (да и славян вообще) - на 2 группы, а не на 3: на северную группу и южную https://en.wikipedia.org/wiki/North_Slavs т.к. различия с южными славянами куда больше чем между западными и восточными, да и южные славяне уже долгое время отделены от остальных всякими румынами и венграми. Оно менее популярное, но нечем не хуже попсового варианта про западных, восточных и южных (странно что никто не предлагает деление на 4,5,6....)

Ради прикола можете зайти на болгарскую википедию и сразу начать читать без подготовки

Я и на сербской вики тоже без особой подготовки могу читать. С польским будут трудности - но это просто латиница глаза режет.

Симулировать русским акцентом чеха (и наоборот) - последнее дело

Никто кроме славян не заметит этого.

но не с чехами/словаками

...хотя наверное славяне тоже может и не заметят разницы. Чешский и словацкий языки таки немного разные и история их развития тоже разная. Вот уж где-где, а в словацком-то языке как раз вокализм куда выше (если можно так выразиться).

Ответить
5

Я и на сербской вики тоже без особой подготовки могу читать.

Ну не преувеличивайте. Без подготовки по большей части это будет не прямое чтение (как это по большей части будет в большинстве болгарских текстов), а домысливание из контекста.
С польским будут трудности - но это просто латиница глаза режет.

Ну если вы украинец/белорус, то да, проблемы там не будет от слова совсем; однако русскому польский читать до забавного трудно - при почти полной аналогичной системе склонения, словообразования и грамматики, смысл текста зачастую вообще полностью ускользает, поскольку тебе постоянно встречаются незнакомые слова и тебе не за что зацепиться. Я, помню, когда первый раз давным давно прочитал польский в русской графике - ощутил очень забавное чувство уровня глокой куздры, лол.

Как пример, кстати, можно просто скопировать по абзацу из статьи "человек" из каждой википедии (кстати удивительно, как одна из самых простых тем даёт один из самых непонятных текстов по сравнению с другими статьями).
"Устройството на таза и пръстите на краката при хората се отличава от това при останалите примати, поради което хората са по-бавни на къси разстояния от повечето други животни, но са сред най-добрите бегачи на дълги разстояния. По-слабото окосмяване и по-активните потни жлези също помагат на хората да избягват прекаленото нагряване при бягане на дълги разстояния. Това дава основание да се предполага, че ловуването чрез изтощаване на плячката вероятно е успешна стратегия за прехранване на ранните хора. Издръжливостта може би е помогнала и на ранните хора в конкуренцията им с неандерталци за намиране на храна."

"Људи, попут већине других човеколиких мајмуна, немају ектерне репове, имају неколико система крвних типова, имају одвојене палчеве, и сексуално су диморфни. Релативно мале анатомске разлике између људи и шимпанзи су резултат људског бипедализма. Консеквентно, људи су спорији на краћим растојањима, али су међу најбољим тркачима на дуге стазе у животињском царству. Људска тања телесна длака и продуктивније знојне жлезде помажу у избегавању топлотног удара при трчању на дуге стазе."

"Первшэ 3 групы заличанэ сѫ до крѧгóв предкрижовых, чыли правдзивых, две остатне зась до рекомых. У чловека крѧги гузичнэ сѫ сильне увстэчнёнэ. Пёнизацъя принёсла тэж зэ собѫ змяны в будове клятки персёвэй, спотыканэ тэж у малп члэкокшталтных. Змяна положэня сьродка цѩжкосьци, ктóры первотне (у зверѫт чвороножных) лежал под крѧкослупэм, а у чловека знайдуе сѩ пред ним, вымусила скрóцэне вымяру стрялковэго клятки персёвэй, звѩкшэне ей вымяру попречнэго и вцѭгнѩце крѧгослупа до прёду, бы зближыць го до сьродка цѩжкосьци. В окрэсе жыця плодовэго змяны тэ не заходзѫ в зауважальным стопню, змяны пропорцйи вымярóв клятки доконуѭ сѩ по уродзэню."

Примечание:
"rz" отображено как мягкое "рь", а пара ł/l - как л/ль (чем они и являются исторически).

Ответить
7

Отличная дискуссия, интересно было читать. Спасибо вам обоим.

Ответить
6

Клуб лингвистов на DTF

Ответить
2

У пшеков ударение на предпоследний слог, у македонцев - первые три слога, у словаков также как и у чехов - на первый, и при этом у них у всех есть куча исключений на эту тему, наприме, fi'zika в польском - ударение на первый слог, хотя по правилам - у них фиксированная позиция. Это все небольшие тонкости языка. В русских диалектах тоже с ударениями весело.

Вопрос не в месте ударения, а в его характере. Место - дело совершенно десятое. В чешском ударение никак не влияет на его качество и количество: услышав чеха по первой - вы даже не поймёте, где он поставил ударение, слово вам будет казаться абсолютно ровным и монотонным (а за ударение вы скорее всего примите длинную гласную, чем она не будет являться).
Угу, целых 3 штуки, причем родной только 1

Однако они есть и это разительно меняет дело. Они знают, как это произносить.
по спискам Сводеша

Выкиньте его нафиг и никогда не прикасайтесь к нему, если только вам не надо и построить генеалогическое древо и/или вычислить примерное время распада языков. Отбросьте это, как дурную привычку. Список не для этого существует и к реальной картине имеет очень опосредствованное значение, это исключительно инструмент для глоттохронологии (и самую малость остальной компаративистики, где Список Сводеша выступает как эдакий удобный полигон, лол) и придуманный исключительно ради этих целей и ничего более. Помимо этих 100/200/207и слов есть ещё просто гигантский пласт другой лексики, грамматика и фонетика в довесок.
Вообще, альтернативное деление славянских языков (да и славян вообще) - на 2 группы, а не на 3: на северную группу и южную https://en.wikipedia.org/wiki/North_Slavs т.к. различия с южными славянами куда больше чем между западными и восточными

Я знаю про это деление. Оно плохо тем, что учитывает не реальный эволюционный процесс (кой конечно был намного сложнее, чем он представлен, и я бы даже сказал, если можно так выразиться, более "наркоманским"; однако в общих чертах это было примерно всё таки так), а скорее просто "похожестью", где эта похожесть была достигнута лишь конвергентным способом, ибо северославянские и южнославянские языки представляют собой единые языковые континуумы, где границы между языками нет и всегда есть переходные формы (за счёт чего нельзя сказать где начинается один язык и заканчивается другой). По этому поводу можно вспомнить, кстати, как раз упомянутый вами английский язык, который впору по такому признаку выделять вообще в отдельную группу, который больше всего сейчас имеет общего с голландским (если не брать шотландский), а диахронически его ближайшим родственником являются вообще фризские языке, где они и составляют единую подгруппу англо-фризских языков
Никто кроме славян не заметит этого.

Поверьте, заметят. Звучит, как будто индус пытается изображать русский акцент, то-есть разница достаточно сильная, чтобы её не не замечать.

Ответить
3

Помню в Игромании писали что разработчики Мафии ни в какую не дают интервью журналистам из России.

Ответить
4

Вавра, в 2011 году, давал добро Игромании, на печать своих статей, про наработки для своей будущей "серьезной и масштабной РПГ". UPD https://www.igromania.ru/article/20409/Da_budet_boy_Kak_sozdatel_Mafia_iskal_dengi_na_novuyu_igru.html

Ответить
0

Ну какие именно разработчики? те которые остались или те которых уволили))) Вавра сам ушел из проекта, когда режут сюжет/мир/диалоги/локации/персонажей интервью давать тяжело(контракт)

Ответить
0

один из немногих разработчиков которые уважают нас и нашу культуру

Если это так, то зачем приводить в пример твит противоречащий этому?

Ответить
9

Я дислексик и не страдаю когнитивным диссонансом. Для меня он проявил не“неуважение” а достаточно мягко поставил пользователя его же оружием “троллингом”

Ответить
1

ну и еще, я просто был в Армии и шутка про солдата-карлика мне зашла))) фото подтверждаю.

Ответить
0

Ну такое. Показательней вот этот твит Вавра
https://twitter.com/DanielVavra/status/959430713719316480

Ответить
0

и что там?

Ответить
0

он нормально открывается если по ссылке перейти.

Ответить
0

так я спрашиваю
Показательней вот этот твит Вавра

что там он такого написал?

Ответить
0

Вот то что вы сами написали в другой теме.

Ответить
0

что написал? скажи прямо

я твоя моя не понимать

Ответить
0

Как сложно с вами. Обращение по-русски показательней чем мемасики, которые может понатыкать любой человек из инета, откуда бы он не был. В них нет какого то особого "уважения".

Ответить
1

Как сложно с вами.

я просто понять не могу “чего вы от меня хотите”?))

Обращение по-русски показательней чем мемасики

так он что должен общаться по русски с русскими? но сколько я знаю, он хорошо знает английский, но не русский. А мемасики лишь небольшой троллинг пользователя, прошу заметить неграмотного и обижаться на это глупо. Ну и подколол он знатно его)))

Меня как русского это не задевает.

Ответить
0

Я про то, что такие мемасики легко может выдать хоть американец, хоть бразилец - в них нет ничего особо специального или уважительного. А обращение на русском к русско-говорящей аудитории - это как раз что то особенное (пусть даже это и реклама).
А русский как-то, как-то, примерно, хотя бы приблизительно он должен помнить - по возрасту, когда он учился, в Чехословакии его изучали в школах как иностранный.

Ответить
0

Это что, надо преодолеть брезгливость теперь и ковыряться в творчестве 'историка' жукова? Не.
А игру очень жду.

Ответить
0

А что не так с Жуковым?

Ответить
0

В голос чё-то

Ответить
0

и этих небратьями заклеймили

Ответить
0

Это норма и работает в обе стороны( увы(

Ответить
–2

Хм. Странно. Обычно западные создатели на роль "славян" находят для озвучки в основном украинцев. В фильмах - это легко заметить в 70% случаев. Это просто нормально.

А сам чешский язык - с точки зрения восприятия выглядит так как будто немцы читают транскрипцию - того же сербского языка. Слова вроде те же , а звучат по другому. Что не удивительно - так как чешский язык - в сегодняшнем виде - это искусственный язык возникший в начале 20го века. Когда из за моды немецкоговорящие жители Чехии переучивались как бы на "свой родной язык". Ну и не будем забывать что самый известный писатель Чехии - Ярослав Гашек... Писал... на русском свои книги.

Ответить
1

Почта России 17в была очень хорошей, но и алиекспресса тогда еще не было.

Ответить

8

Бесконечное везение?

Ответить
1

Поддерживаю. Регулярно заказываю всякое - ни разу почта России не подводила. Понятно, что почтовых отделений в такой огромной стране могут быть проблемы, но все-таки.

Ответить
0

Мне тоже с почтой россии 3 раза повезло... А вот в четвертый умудрились просрать очень важный пакет документов, из-за чего пришлось потратить кучу денег на сбор нового + забашлять DHL за доставку.
А ответ на заявление на розыск направят ПО ПОЧТЕ. К слову, ответ не дошел за обещанные 10 дней, а официальный паблик вконтактике предлагает подождать ответ 60 дней. Короче, идеальная система

Ответить

0

Зато мне с ПР несколько раз не везло, могу один раз отдать вам в статистику

Ответить
0

Обычно китайцы химичат с посылками и дают левые треки

Ответить

3

Это наверное лучшее сочетание заголовка и подзаголовка что я видел.

Ответить
0

Не понял вот этого "Они знают о Средневековье всё". Внимательно вчитал и перечитал, но не нашёл ничего, к чему бы это относилось.

Ответить
2

Вообще, это задумывалось как шутка про Почту России. Видимо, не докрутил.

Ответить
1

Все просто: воспользуйтесь услугами Почты России и поставьте свечку за здравие вашего отправления

Ответить
0

Ой да ну, не понять такой утки? Очевидно же

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Хидео Кодзима оказался алгоритмом
машинного обучения
Подписаться на push-уведомления