К расистским whitelist/blacklist я уже полностью привык, не понимаю каких стариков оскорбляет термин grandfathered, про гендеры и "guys" вообще отдельный разговор

Человекочасы менее понятны чем народочасы\инженерочасы? ВАТ!?

Нет, master/slave лучше передает смысл. Man hourse и dummy просто короче. Я уж не говорю о том, что если ты не веб-скриптики пописываешь, то такая замена обойдется большим геморроем.

Угу, очень непонятные термины "sanity check" и "grandfathered".  Оба использовались хрен знает сколько лет, особенно последний - век или два минимум - в той же юриспруденции. Но гораздо важнее называть всех "они" и использовать вместо весьма нейтрального "guys" ублюдочный в речи не-реднека y'all.