На фоне срачей, возникших на почве отсутствия русского в Starfield, мне стало интересно, на каком уровне большинство пользователей DTF знают английский язык. Сам я спокойно играю и смотрю фильмы с англ. субтитрами + на слух воспринимаю речь англоговорящих ютуберов, но не могу в статьи и формулирование сложных предложений.
Художественный текст бывает сложнее любого специализированного-технического. Не прочел ни одной художественной книги на английском - слишком много каких-то тонких прилагаиельных и т.п. (но при этом прочел миллион книг по ИТ и всякие биографии музыкантов), при этом свободно общаюсь с англичанами - имел опыт ежедневного общения на английском в течение 10 лет. Очень расплывчато это все.