Это и в оригинале было, просто локализовали (хорошее внимание к деталям, кстати)