Прекрасным солнечным утром летом 1961 года я работал в баре отеля Marine в Килки в одиночку. Я был еще подростком. Я приехал в этот приморский поселок, чтобы поработать в отеле во время школьных каникул из колледжа Горманстаун.
В баре работал парень по имени Сэм, которого местные жители хорошо помнят, потому что он бывал там каждый день, - прекрасный человек. Я с ним болтал. В баре было еще два человека, завсегдатаи, которые разговаривали сами с собой. Вошли эти трое, очень интересные на вид мужчины. Все, что было нужно, - это двери салуна в стиле Клинта Иствуда, потому что они вошли в бар через распашные двери у бокового входа в отель.
На них были зеленые плащи цвета лондонского тумана с погонами - такая штука на плечах, через которую продевают рюкзак. Я сразу узнал Че. Кто были два других парня - загадка. Один парень был очень кудрявый.
Я сказал что-то вроде: "Что тебя сюда привело?". Он засмеялся. Я сказал: "Я вас узнал. Я слежу за кубинской революцией".
Кубинская революция была, наверное, самым захватывающим событием в моей жизни. Для меня он был мировой фигурой. Мы смотрели программу Pathé News, и все революционеры, приехавшие в Гавану, сидели на танках с длинными волосами и бородами. Люди моего возраста его боготворили.
Мы поговорили несколько минут, когда он понял, что я знаю, кто он такой. Его английский был неуверенным, но он мог понять меня. Первое, что он сказал: "Вы знаете, я ирландец. Мой отец - Гевара Линч [потомок Патрика Линча, который в XVIII веке уехал из Голуэя в Аргентину]". Я был ошарашен, потому что совершенно не знал об этом.
Будто статья перевод от промта