Bilingual Subtitler: 300 скачек, версия 4.2, видеогайд

Привет, DTF!
Bilingual Subtitler скачали 300* раз! Спасибо всем, кто в этом поучаствовал; надеюсь, вам (было) fun'ово смотреть кино/субтитры на языке оригинала вот в таком варианте 🤓

Рядом с этим событием произошли еще 2 вещи. Во-первых — был записан новый видеогайдик по программе, более подробно показывающий, как всё работает:

А во-вторых, был выпущен релиз 4.2. В нём произошло окончательное формирование дизайна главного окна (зона создания субтитров, зона контроля видеоплеера, прочее), сделан более комфортным экспорт субтитров в формат .docx, и всякого по мелочи :)

Что такое Bilingual Subtiter? Ранее я уже писал, вкратце напомню — это программа для упрощения и увеличения результативности просмотра кино и сериалов на английском языке с английскими субтитрами при помощи динамически подключаемых (или постоянно подключенных к английским) русских субтитров.Как именно? Вам нужно загрузить в программу английские и интересующие вас русские субтитры (или создать оные в приложении). Затем смотрите видео через ваш любимый видеоплеер с английскими субтитрами. При появлении субтитра, вызывающего затруднения, нажмите горячую клавишу, видео остановится, к английским субтитрам на экране добавятся русские. После прочтения вариантов перевода, вновь нажмите на горячую клавишу, русские субтитры уберутся, пауза снимется, просмотр продолжится с английскими субтитрами.
Зачем? Лично мне так интереснее :) Просто смотреть кино — не так часто попадаются картины, после которых не остается чувства потраченного времени; просто учить язык — скучновато; но вот смешивая кино с практикой языка — получается достаточно занятный способ времяпрепровождения.

Страница программы с подробным описанием и ссылками →
Скачать релиз 4.2 →

P. S. Я все еще не знаю, какую лицензию правильно будет поставить на мой код – я хочу его спокойно отдавать, но нужно ли смотреть на лицензии используемых библиотек? – так что если кто может помочь, откликнитесь, пожалуйста :)

*— о подозрительных предметах сообщайте машинисту. О количестве скачек — ни слова трактористу 🤡

#BilingualSubtitler