Не всегда. Тексты Хонкая, где дофига околонаучной магии в текстах, переводил в разы хуже Гугла.
Вообще Дипл с литературным языком не так хорош.