Для старых игр просто оперативки докинуть ещё 8 Гб такой же плашкой. 580 всего с 4 Гб VRAM это прям печально для пупка. Остальное какое-то излишество. Новые среднекарты вроде 4060 или 6600 не подойдут из-за шины под новый PCI. 3070 или 5700 XT вполне вариант.