Карл выступил с официальными опровержениями, прямо сказав, что они рады всем покупателям, кроме последователей альт-райт идеологии.“Unless you are a Nazi,” Carl continued, “or a neo-Nazi, or a member of any other hate group that uses these disgusting philosophies to advance your hateful agendas.Некорректный перевод - альт-райт и наци/нео-наци это разные вещи.
Карл выступил с официальными опровержениями, прямо сказав, что они рады всем покупателям, кроме последователей альт-райт идеологии.“Unless you are a Nazi,” Carl continued, “or a neo-Nazi, or a member of any other hate group that uses these disgusting philosophies to advance your hateful agendas.Некорректный перевод - альт-райт и наци/нео-наци это разные вещи.
В той среде, на которую вещал Карл, эти вещи отождествляют, да и сами альт-райт скорее всего поняли, о ком шла речь.
Учитывая, что у некоторых категорий людей эти понятия означают одно и то же, неудивительно, что автор статьи мог запутаться.