Офтоп
solawind
1597

Нерф заставил оружие Overwatch стрелять мыльной пеной

Blizzard Entertainment объединились с экспертами по созданию игрушек из Nerf, чтобы воплотить в реальность мечты фанатов пострелять из оружия Overwatch.

Для создания реплики из лора игры был взят бластер D.Va цвета жевательной резинки. По словам Blizzard, реплика будет стрелять со скоростью до 80 футов в секунду и иметь симуляцию отдачи. Будущий пластиковый бластер входит в премиальную линию Nerf “Rival”, ориентированную на взрослую аудитрию и стреляющую плотными шарами пены, чуть менее агрессивную чем пейнтбольное оружие.

Появиться на полках магазинов бластер должен в 2019 году, точная цена не объявлена — но другое оружие из этой линейки стоит от $29.99 до $99.99.

P.s. О наличии золотого варианта бластера пока ничего не известно.

solawind
+36 339
{ "author_name": "solawind", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 15, "likes": 19, "favorites": 7, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 24484, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 06 Aug 2018 23:40:58 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
15 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
13

какой нахрен мыльной? игрушки NERF стреляют поролоновыми дротиками и шариками. Откуда автор взял слово "мыльный", из гуглопереводчика?

Ответить
0

Да, странно, конкретно этот стреляет резиновыми шариками, судя по анонсирующему ролику.

Ответить
8

Ахахаа, почему это в "Киберспорт"?

Ответить
2

все остальное в статье плохо, а это отличная шутка

Ответить
5

Надмозги на DTF: копипастим в Verge, не задумываясь о смысле и качественном переводе.
мыльной пеной

Foam - это далеко не обязательно "мыльная" пена. И тут она уж точно не мыльная.
со скоростью до 80 футов

Очень полезная для русскоязычной аудитории инфа. Потратить 5 секунд и сконвертировать футы в метры - невыполнимая для автора задача.
Будущий пластиковый бластер

Кто вообще так по-русски говорит?
входит в премиальную линию Nerf “Rival”, ориентированную на взрослую аудитрию и стреляющую плотными шарами пены, чуть менее агрессивную чем пейнтбольное оружие.

Неужели так сложно перефразировать и не лепить громоздких многоэтажных нечитабельных конструкций?

Ответить
2

да чувак вообще с редактурой не парился особо)

Ответить
5

Понерфили..

Ответить
5

"мыльная пена", удоли. Это не мыльная пена, автор представляет себе вообще шарики из мыльной пены высокой плотности?))

Ответить
4

+ Дробовики Жнеца

Ответить
2

Вместе пушкой нужен большой пузырь, чтобы выпрыгивать и орать "NERF DIS"

Ответить
2

"Мыльной пеной"? Нерфганы не так работают. И рерайты с verge тоже.

Ответить
0

Уууууу теперь делать косплей с алиэкспресса будет еще легче.

Ответить
{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }