3 причины:
1. Затянутые серии. Когда в оригинале были серии по 25 минут, в адаптации серии по 40. Из-за этого действие в сериале искусственно растягивается, когда в аниме оно достаточно сконцентрированно.
2. Мискаст. Актёры либо недоигрывают, либо переигрывают. В любом случае, выглядит искусственно.
3. Дешевизна. Видно, что сериал сэкономил на декорациях и графике. Из-за этого тоже сложно смотреть.