I didn't include this in my #AssassinsCreedValhalla impressions piece but it's equally important to address. This is a character description in the game. It's absolutely unacceptable to talk about facial differences this way. Writers for games and otherwise need to do better. https://t.co/jOLpPzD6Oe
Там человек наехал не за то, что надо гордиться или стесняться, а за то, что в произведении в очередной раз показывают людей с такими увечьями злыми и жаждущими насилия. Как обычно, человек рассказал новость не в том контексте.
Я думаю, дело конкретно в слове "disfigured" Есть разница между фразами "Она стесняется своего лица" и "Она стесняется своего изуродованного лица". Во втором слово "изуродованный" указано не как чьё-то мнение или ощущение, а как внешне установленный факт
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Там человек наехал не за то, что надо гордиться или стесняться, а за то, что в произведении в очередной раз показывают людей с такими увечьями злыми и жаждущими насилия.
Как обычно, человек рассказал новость не в том контексте.
Комментарий недоступен
Я думаю, дело конкретно в слове "disfigured"
Есть разница между фразами "Она стесняется своего лица" и "Она стесняется своего изуродованного лица". Во втором слово "изуродованный" указано не как чьё-то мнение или ощущение, а как внешне установленный факт