Очевидно, что если юбисофт захотят сделать ремейк, то он будет уже не той игрой, это будет что то уровня последних частей. На мой взгляд ей не нужен менеджмент базы, захват аванпостов, прокачка оружия и навыки, игра была не про это вообще. Она в первую очередь была экшен приключением, а не РПГ, и должна такой и оставаться.
Но если мы уж тут фантазируем какой бы хотелось его видеть:
- Сделать нормальные побочные миссии, а не "флаги мне собери и проводи меня до ворот";
- Переработка боевой системы;
- Можно нахер вырезать область между городами или сделать ее меньше, она игре настолько не нужна, что после третьего убийства игра сама предлагает его пропустить и телепортировать Альтаира сразу в центр нужного города;
- Вместо 999 флагов на картах положить документы, записки и прочее, что дополняло бы мир игры.
Это первое что пришло на ум, но повторюсь, они не сделают, т.к. даже в своё время игра была принята не слишком радушно. Просто не все прониклись сюжетом и атмосферой.