У меня есть мысли над теорией. Теория: создать на базе Qemu виртуальную машину, на которой работает ОС от Xbox One и возможно Xbox Series, для SteamDeck и MacBook.
Можно из буханки сделать троллейбус, но ездить от этого буханка не начнёт.
Одной виртуализации CPU мало, свою видеокарту ты не сможешь просто пробросить, придётся делать эмуляцию графического стэка.