Вопрос, конечно, сложный, и нежелание редакции трогать тексты пользователей я понимаю, но решать его надо, если вы продолжите развивать UGC, так же, как ЧС и нормальные репорты с модерацией нужны, если вы хотите развивать сообщество. Дубли реально бросаются в глаза. Репортить то же сталкерство невозможно при нынешней системе.

Может быть, как сказали выше, вам стоит подумать о том, чтоб развивать редакцией колонки, воспитывать авторов-личностей, а новости охотнее отдавать пользователям. Та же Dreams, по-моему, могла бы остаться и в пользовательском исполнении, либо подготовленные автором из штата материалы должны были быть как-то дополнены и скорректированы.
Вероятно, вам более мощная система редактуры пользовательских постов и КМ.

Но главное - хотела бы сказать, что по моим наблюдениям, ресурс пишущих про игры за просто так пользователей не бывает слишком велик. Многие люди вообще кочуют с портала на портал, я ники узнаю. Не стоит ими разбрасываться и считать, что "новые всегда будут".

Вообще, имхо, это одни из двух основных болезней у нас, судя по работе: 1) нежелание решать сложные проблемы, из-за чего их запускают, 2) неумение ценить, пусть и несовершенный, человеческий ресурс, нежелание работать и даже брезгливость по отношению к нему, из-за чего люди разочаровываются и уходят, особенно амбициозные, текучка же, в свою очередь, снижает общий уровень.