Жаль только, что не оригинал 2008 года. Понимаю, что вкусовщина, но имхо, он был лучше.

Объяснить, в чём они были (равно как и объяснить вообще что-либо про эту игру), очень сложно, если Вы в неё не играли. Слишком мало даёт описание, и слишком много - самостоятельное погружение в этот мир.
Если же Вы с игрой знакомы, тот вот тут отличия показаны весьма доходчивои с мнением автора я полностью согласен: http://ice-pick-lodge.wikidot.com/turgor:razlicia-turgor-i-turgor-golos-cveta